Sir Pathétik - Juste en profiter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Juste en profiter» из альбома «10ième Round» группы Sir Pathétik.
Текст песни
J’ai l’gout d’etre su l’party.
pu penser a rien, pis juste en profiter.
Aller au centre-ville, sa terrasse deboucher.
Une bonne tite frette, surtout tous debrancher.
couplet1;
Let’s go j’parti, j’ai meme fermer l’cell.
S’maine de fou, ayoye le party qui m’appelle.
Downtown sa go, un ptit gringo.
Une beer switch off, ya rien d’trop beau.
Sa terrasse d’un bar, avec une ptite frette.
Tripper, jaser avec les ptites poulettes.
Zig-zaguer s’amuser, juste en profiter.
Delirer, une criss de belle virer!
Pas d’stress pas d’gene, amuse toé ma fofolle.
Une beer sur l’rhum, qui a d’lalcool.
Les problemes dans valises, amene moi donc un drink.
L’atasol embarque, pis j’me sens comme un spring. ai penser tout la semaine,
c’est a soir que sa s’passe.
J’ai la tete plus que plaine, c’est a soir sa s’passe.
Here we go again, sir path veut s’amuser.
Faudrait toute debrancher, faisons donc l’party!
J’ai eu une dure semaine
J’ai l’gout d’etre su l’party.
pu penser a rien, pis juste en profiter.
Aller au centre-ville, sa terrasse deboucher.
Une bonne tite frette, surtout tous debrancher.
couplet2;
Heille le gros, invite donc la plus belle du bureau.
Degene-toé fais toé beau, va cruiser dans l’métro.
Call les boys passe les prendres, Un soirs juste comme dans l’temps.
Finir sa chambralant, juste pour faire changement.
S’permettre n’importe quoi, on degrisera d’main.
Juste fermer l’agenda, jusqu’au ptite heures du matin.
Avoir bin bin du fun, sortir du quotidien.
C’est congé pour demin, mais sa reprend lundi matin.
Au bistro, dans l’club ou au bar de danceuse.
Finir sa ben winner, partir avec la serveuse.
Trompettes, ponpons finir sa chauds.
Bierrettes bon son, soir qu’on vire su l’capot.
J’ai eu une dure semaine, j’veut un criss de week-end.
Etre en forme pour la job, mais full beer dans bedaine.
fantasmer chaque jours, attendre le venredi.
Tripper par plaisir, faut apprecier la vie.
Refran 2x;
J’ai eu une dure semaine
J’ai l’gout d’etre su l’party.
pu penser a rien, pis juste en profiter.
Aller au centre-ville, sa terrasse deboucher.
Une bonne tite frette, surtout tous debrancher…
(Merci à Joanie Lavoie pour cettes paroles)
Перевод песни
У меня есть вкус быть на вечеринке.
Ничего не мог придумать, и просто наслаждаться им.
Идите в центр города, открытая терраса.
Хорошая ладонь, особенно все отключенные.
couplet1;
Поехали, я ушел, я даже закрыл камеру.
Выходите из безумия, вечеринка зовет меня.
Downtown sa go, ptit gringo.
Пиво выключается, нет ничего прекрасного.
Его терраса в баре с небольшим лаком.
Триппер, беседуя с маленькими птенцами.
Zig-zaguer весело, просто наслаждайтесь.
Делир, перелом красивого поворота!
Нет стресса, нет гена, развлекайтесь.
Пиво на роме, в котором есть алкоголь.
Проблемы с чемоданами, принесите мне выпить.
Атасол уходит, и я чувствую себя весной. думайте всю неделю,
вечером он проходит.
У меня голова больше, чем обычная, ночью ее проходы.
Здесь мы снова идем, сэр путь хочет повеселиться.
Мы должны отключиться, давайте сделаем вечеринку!
У меня была трудная неделя
У меня есть вкус быть на вечеринке.
Не мог придумать ничего и просто наслаждаться этим.
Идите в центр города, открытая терраса.
Хорошая ладонь, особенно все отключенные.
couplet2;
Heille le gros, приглашает самых красивых из офиса.
Degene-toé do toé beau, идите крейсер в метро.
Позвоните мальчикам, чтобы пройти, один вечер, как вовремя.
Закончите его chambrant, только чтобы внести изменения.
Разрешите что-нибудь случится.
Просто закройте повестку дня до раннего утра.
Убейте бен-бен, выходите из повседневности.
Это для демины, но оно возобновляется в понедельник утром.
В бистро, в клубе или в танцевальном баре.
Закончите его победителя, идите с официанткой.
Трубы, понфоны заканчивают тепло.
Bierrettes хороший звук, вечером мы включаем капюшон.
У меня была трудная неделя, у меня был уловки на выходные.
Быть в форме для работы, но полное пиво в животе.
Фантазируйте каждый день, подождите в среду.
Отправляясь ради удовольствия, вы должны наслаждаться жизнью.
Refran 2x;
У меня была трудная неделя
У меня есть вкус быть на вечеринке.
Не мог придумать ничего и просто наслаждаться этим.
Идите в центр города, открытая терраса.
Хороший лайк, особенно все отключенные ...
(Спасибо Joanie Lavoie за эту лирику)