Sir Pathétik - J'tai failli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'tai failli» из альбома «Toute une histoire» группы Sir Pathétik.
Текст песни
J’n’avais plein l’cul d’nous voir vivre dans l’doute et l’espoir
Fallaît qu’j’fasse de quoi par amour pour toi
Quand ton coeur se noit, le mien s’sent à l'étroit
J’n’avais assez d’ces larmes, j’n’avais assez ce drame
Fallaît qu’j’bouge, j’voulais qu’tu sois comme toutes ces dames
Ton ombre rempli d’pognon, à vivre sans restrictions
Nous sortir d’notre 3 et demis, la famille dans une maison
Oui c’est c’qu’on fesait, le plan on l’préparait
J’ai agis en épais, mais l’plan criss moi j’y croyais
J’derrière les barreaux, j’me suis planté comme faut
Sale boute bébé, mais j’t’aime encore gros
Ça m’faisait d’la peine, ça m’pesait ses épaules
Étourdi d’cte vie d’chienne, s’cuse c’pas d’ma faute
Attends moi s’il te plaît, sinon j’comprendrais
Faut vivre avec les erreurs qu’on fait !
Longue Distance (refrain):
J’t’avais d’mandé d’me faire confiance, mais j’t’ai failli
J’sais pas c’que j’ai, j’ai aussi honte de t’avoir menti
Maintenant tu sais c’qu’on manigançait tard dans la nuit
Tu m’manques bébé, attends moi s’il te plaît j’t’en prie
Sir Pathetik:
Depuis qu’j’suis à l’ombre, ta voix m’parle sans cesse
Rien pour m’aider l’coup j’l’ai fait l’vendredi treize
Je l’sais bébé, c’est comme une trahison
Mais mon unique raison c’tait plus de bonheur dans' maison
T’ser notre vie était poche, y’avait pus rien d’trippant
J’parle pas d’nous deux, j’parle d’aller d’l’avant
Pus rester stallés, enfin s’réaliser
Arrêter d’parler ''qu'un jour'' pis surtout pus rêver
Je l’sais, check où j’suis, j’te laisse toute seule chérie
C’tait une surprise mon plan pour redressir notre vie
J’feel cheap en hostie, le coup d’vait marcher
Ça planté, j’t’enfermé pis j’suis loin d’toi bébé
Mais si tu m’laisses une chance, c’que j’veux c’est m’erprendre
J’t’aime plus que tu penses, tu s’rais fine de m’attendre
J’avais plein d’idées, des projets pour plus tard
Mais faut vivre avec ses torts
Longue Distance (refrain):
J’t’avais d’mandé d’me faire confiance, mais j’t’ai failli
J’sais pas c’que j’ai, j’ai aussi honte de t’avoir menti
Maintenant tu sais c’qu’on manigançait tard dans la nuit
Tu m’manques bébé, attends moi s’il te plaît j’t’en prie
Assis au fond de ma cellule, endormi dans mes remords
Je suis un funambule qui tombe dans le noir
Et je cherche une lueur que j’ai perdu par erreur
Retrouver des rêves et des rires, le plus beau des sourires
Je me confesse de mon silence sur le sentier d’ma délivrance
C’est toi la clé d’mon existance et j’garde l’espoir de te revoir
C’est clair que j’veux qu’tu m’pardonnes, ne fais pas une croix sur moi
Sans toi la vie est monotone, attends-moi !
J’t’avais d’mandé d’me faire confiance, mais j’t’ai failli
J’sais pas c’que j’ai, j’ai aussi honte de t’avoir menti
Maintenant tu sais c’qu’on manigançait tard dans la nuit
Tu m’manques bébé, attends moi s’il te plaît j’t’en prie
(Merci à marie pour cettes paroles)
Перевод песни
Я был полон осла, чтобы увидеть, что мы живем в сомнении и надеемся
Падение, что я делаю для тебя любовь
Когда твое сердце тонет, моя теснота
У меня было достаточно этих слез, мне хватило этой драмы
Падение, что я бушу, я хотел, чтобы ты был как все эти дамы
Твоя тень полна денег, жить без ограничений
Мы выходим из наших трех с половиной, семья в доме
Да, это то, что мы делаем, план, который мы готовили
Я действовал в гуще, но план преследовал меня, я верил
Я иду в бары, меня посадили как
Грязный ребенок-бот, но я до сих пор люблю тебя
Мне было жаль, это были его плечи
Головокружение этой суки, это не моя вина
Подождите меня, пожалуйста, иначе я бы понял
Должны жить с ошибками, которые мы делаем!
Длинные дистанции (рефрен):
Я попросил меня доверять, но я чуть не потерпел неудачу
Я не знаю, что у меня есть, мне стыдно, что ты солгал тебе
Теперь вы знаете, что мы управляем поздно вечером
Ты скучаешь по мне, детка, жди меня, пожалуйста, пожалуйста
Сэр Патетик:
Поскольку я в тени, ваш голос постоянно говорит со мной
Ничего, чтобы помочь мне удар, который я совершил в пятницу тринадцать
Я знаю, что ребенок похож на предательство
Но моей единственной причиной было больше счастья в доме
Т'сер, наша жизнь была карманной, больше ничего не было
Я не говорю о двух из нас, я говорю о том, чтобы идти вперед
Pus остаются stallés, наконец, осознают
Прекратите говорить «один день» хуже, чем мечтать
Я знаю, проверяю, где я, я оставляю всех в покое
Я был удивлен, когда планировал выпрямить нашу жизнь
J'feel дешево в принимающей стороне, поездка переворота
Я посадил, я заперся, и я далеко от тебя, детка
Но если вы оставите мне шанс, то я хочу, чтобы errendre
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь, тебе будет хорошо подождать меня
У меня было много идей, планы на более поздние
Но мы должны жить со своими ошибками
Длинные расстояния (воздержаться):
Я попросил меня доверять, но я чуть не потерпел неудачу
Я не знаю, что у меня есть, мне стыдно, что ты солгал тебе
Теперь вы знаете, что мы управляем поздно вечером
Ты скучаешь по мне, детка, жди меня, пожалуйста, молюсь
Сидя на дне моей камеры, спал в моем раскаянии
Я канатный ходок, который падает в темноту
И я ищу свечение, которое я проиграл по ошибке
Найти мечты и смех, самую красивую улыбку
Я исповедую мое молчание на пути моего избавления
Это вы ключ к моему существованию, и я надеюсь увидеть вас снова
Понятно, что я хочу, чтобы ты простил меня, не делай мне креста
Без тебя жизнь монотонна, жди меня!
Я попросил меня доверять, но я чуть не потерпел неудачу
Я не знаю, что у меня есть, мне стыдно, что ты солгал тебе
Теперь вы знаете, что мы управляем поздно вечером
Ты скучаешь по мне, детка, жди меня, пожалуйста, молюсь
(Спасибо Мари за эти слова)