Sir Pathétik - Je t'attendais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je t'attendais» из альбома «Mauvaize frékentation» группы Sir Pathétik.
Текст песни
Jerome Philipe) Je t’attendais, vrai, sans contre façon
Loin des apparences et de ces jeux polissons.
On dira ce qu’on voudra
Je ne regrette pas si ces pas m’ont mené à toi.
Moi, je t’ai cherché en vain, sans me retrouver dans ces périlleux sentiers,
Mais en te regardant je comprends alors pourquoi, je t’attendais.
(Sir Pathetik) Ce matin-là j’tais chill pis j’partais pour un show.
Avec mes boys on partait toute fêter à Gatineau.
L’ambiance 'tait bonne, j’avais l’sourire, en plus y faisait beau.
C’tait l’hiver, la route 'tait belle, j’ai boucané l’auto.
J’avais pu d’blonde pis mes amours allaient mals.
Fak c’tait l’bon soir, j’me sentais comme un animal.
J’rêvais d’une belle brune avec qui passer ma vie.
Je l’attendais mais j’tais tu seul d’un 7 et demi.
Rien qui marchait, j’avais envie d’déconnecter.
Fak j’peux t’jurer qu’c’est ça qu’y’est arrivé.
J’connaissais pas l’coin, j’avais juste l’adresse du bar.
J’pensais pas tomber en amour icitte à soir.
J’faisait l’comique pis j’avais l’goût d’m’amuser.
J’ai viré fou quand Gatineau a embarqué.
La place 'tait folle pis l’ambiance était bonne.
C’tait un beau show, d’l’alcool à flot, j’ai eu du fun.
(Jerome Philipe) Je t’attendais, vrai, sans contre façon
Loin des apparences et de ces jeux polissons.
On dira ce qu’on voudra
Je ne regrette pas si ces pas m’ont mené à toi.
Moi, je t’ai cherché en vain, sans me retrouver dans ces périlleux sentiers,
Mais en te regardant je comprends alors pourquoi, je t’attendais.
(Sir Pathetik) Après mon show j’ai callé une beer su’l coin du bar.
L’amour a frappé j’l’avais vu v’nir de nulle part.
Depuis c’jour là qu’on est bien, qu’l’amour est là.
J’ai trouvé la mienne, mais pourtant j’l’attendais pas.
Là j’peux dire que c’est la fille que j’aime.
C’est elle qu’y’a toute pour pas qu’mon c ur s’referme.
Est joli l’gros, pour moi est parfaite.
Yo depuis l’premier jour que mon c ur est avec.
J’ai l’impression qu’t'étais faite pour moi.
Parce que t’es tout c’que j’veux pis j’feel bien près d’toi.
J’ai juste envie d’aimer une fille comme toi.
J’me sens vivre près d’toi, pis jamais d’toi sans moi.
C’est impossible d’aimer quelqu’un plus que ça.
Pis l’amour entre nous deux ben y’a pas rien qui bat ça.
Reste avec moi j’prendrais soin d’toi toute ma vie.
Pis on sera encore ensemble même si la vie est finit.
(Jerome Philipe) Je t’attendais, vrai, sans contre façon
Loin des apparences et de ces jeux polissons.
On dira ce qu’on voudra
Je ne regrette pas si ces pas m’ont mené à toi.
Moi, je t’ai cherché en vain, sans me retrouver dans ces périlleux sentiers,
Mais en te regardant je comprends alors pourquoi, je t’attendais.
(Merci à Nancy pour cettes paroles)
Перевод песни
Джером Филипп) Я ждал тебя,
Вдали от выступлений и этих игр польский.
Мы скажем, что хотим
Я не жалею, что эти шаги привели меня к вам.
Я тщетно искал тебя, не найдя себя на этих опасных путях,
Но когда я смотрю на тебя, я понимаю, почему, я ждал тебя.
(Сэр Патетик) В то утро я был холоден, и я уезжал на шоу.
С моими мальчишками все отправились праздновать в Гатино.
Атмосфера была хорошая, у меня была улыбка, и все было хорошо.
Была зима, дорога была красивая, я ехал на машине.
Я мог бы быть блондинкой, и моя любовь пошла не так.
Фак был спокойной ночью, я чувствовал себя как животное.
Я мечтал о красивой брюнетке, с которой мне пришлось провести свою жизнь.
Я ждал его, но мне было всего 7 с половиной.
Ничего не работало, я хотел отключиться.
Fak Я могу сказать вам, что случилось.
Я не знал углу, я просто получил адрес бара.
Я не ожидал, что влюбится ночью.
Я сделал комикс, и у меня был вкус развлечься.
Я с ума сходил, когда Гатино сел.
Место было сумасшедшим, и атмосфера была хорошей.
Это было прекрасное шоу, алкоголь на плаву, мне было весело.
(Джером Филипп) Я ждал тебя,
Вдали от выступлений и этих игр польский.
Мы скажем, что хотим
Я не жалею, что эти шаги привели меня к вам.
Я тщетно искал тебя, не найдя себя на этих опасных путях,
Но когда я смотрю на тебя, я понимаю, почему, я ждал тебя.
(Сэр Патетик) После моего выступления я позвонил в пивной уголок в баре.
Любовь ударила, я видел его вон из ниоткуда.
С того дня мы здоровы, что любовь есть.
Я нашел свою, но я этого не ожидал.
Там я могу сказать, что это девушка, которую я люблю.
Именно она имеет все, чтобы не закрывать мое сердце.
Довольно большой, для меня это прекрасно.
Yo с первого дня, с которым мое сердце.
Я чувствую, что это было сделано для меня.
Потому что ты все, что я хочу, и я очень близко к тебе.
Я просто хочу любить такую девушку, как ты.
Я чувствую, что живу рядом с тобой, и никогда с тобой без меня.
Нельзя любить кого-то больше, чем этого.
И любовь между нами - это не то, что бьет это.
Останься со мной, я буду заботиться о тебе всю жизнь.
И мы все равно будем вместе, даже если жизнь закончится.
(Джером Филипп) Я ждал тебя,
Вдали от выступлений и этих игр польский.
Мы скажем, что хотим
Я не жалею, что эти шаги привели меня к вам.
Я тщетно искал тебя, не найдя себя на этих опасных путях,
Но когда я смотрю на тебя, я понимаю, почему, я ждал тебя.
(Спасибо Нэнси за эти слова)