Sir Pathétik - Jamais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jamais» из альбома «Soldat De La Musique» группы Sir Pathétik.
Текст песни
Pourquoi ainsi laisser une mere privée d’amour?
Quoi de plus précieux que l’amoue d’une mere pour ses enfants
La fin du monde est bien de perdre les deux en meme temps
Deux vies, si jeunes, et pour l’amour etre sacrifiées
Si impuissant face à tout ça, le coeur brisé
Lidée de ne plus vous embrasser, vient effrayer
Tous ces souvenirs hereux ne seront jamais effacés
J’ressens pas la tristesse de vous avoir perdus
Mais que le bonheur de vous avoir connus
Parrait que le temps efface efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu’on aime
Regarder ce qu’on a de plus beau
S’envoler si tot, j’garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j’oublierai, oublierai, oublierai jamais
Deuxieme Couplet
Deux courtes vies sont effacées dans l’horizon
Ce ne sera plus jamais pareil à la maison
Rien au monde ne pourra m'éloigner de vous deux
Ce n’est pas un adieu, gardez nous une place prés dieu
Etre si triste mais hereux de vous avoir connus
Soyez des anges qui guident nos pas dans l’inconnu
Y’a une leçon à garder de ce qui est arrivé
Apprécier chaque moment qui nous est réservé
J’ressens pas la tristesse de vous avoir perdus
Mais que le bonheur de vous avoir connus
Parrait que le temps efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu’on aime
Regarder ce qu’on a de plus beau
S’envoler si tot, j’garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j’oublierai, oublierai, oublierai jamais
Bridge
J’vous garde une place tatouée sur mon coeur
Vous etes la face cachée de mon bonheur
J’repense à vous chaque soir avant de m’endormir
Quand j’y pense fort j’arrive presque à vous sentir
La tete remplie de souvenirs qui m’obligent à sourire
Mon amour pour vous chaque jour continue de grandir
(Merci à Gérard Christophe Papazian pour cettes paroles)
Перевод песни
Почему, таким образом, оставляют мать лишенной любви?
Что более ценно, чем любовь матери к ее детям
Конец света хорош, чтобы потерять оба в то же время
Две жизни, такие молодые, и любовь к жертве
Если беспомощно перед всем этим, разбитое сердце
Идея о том, чтобы больше не целовать вас, приходит напугать
Все эти воспоминания здесь никогда не будут стерты
Я не чувствую грусти потерять тебя
Но что счастье узнать вас
Похоже, что время стирает штрафы
Но не шрамы, оставленные теми, кого мы любим
Смотрите самые красивые
Летающий так рано, я сохраняю хорошие воспоминания
Если бы вы знали, что я забуду, забуду, никогда не забуду
Второй приют
На горизонте стираются два коротких жизни
Он никогда не будет таким же дома
Ничто в мире не может отнять меня от тебя
Это не прощание, держите нас рядом с богом
Быть грустным, но очень рад узнать вас
Будьте ангелами, направляющими наши шаги в неизвестном
Урок удержания от того, что произошло
Цените каждый момент, зарезервированный для нас
Я не чувствую грусти потерять тебя
Но что счастье узнать вас
Время, похоже, стирает наказание
Но не шрамы, оставленные теми, кого мы любим
Смотрите самые красивые
Летающий так рано, я сохраняю хорошие воспоминания
Если бы вы знали, что я забуду, забуду, никогда не забуду
мост
Я держу татуировку в своем сердце
Ты - скрытое лицо моего счастья
Я чувствую себя каждую ночь перед тем, как заснуть
Когда я думаю об этом, я почти чувствую
Голова наполнена воспоминаниями, которые заставляют меня улыбаться
Моя любовь к тебе каждый день продолжает расти
(Спасибо Жерару Кристопу Папазяну за эту лирику)