Sir Pathétik - J'aimerais ça te dire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'aimerais ça te dire» из альбома «Comme je suis» группы Sir Pathétik.
Текст песни
J’aimerais ca te dire
Que ch’sais ou j’men va Qu’la trai hein clean
Pi que la vie me ruch pas
J’aimerais ca t’dire
Qu’ya aucun jeune qui m’inquiette
Que j’ai une shape d’atlète
Pis qu’j’fait pas d’pirouette
J’aimerias ca l’dire
Mais ca sort pas
J’essaye de pas me mentir
Pi cé mieux comme ca
J’aimerais ca t’dire
Qu’on est bin partie
Qu’on a pas de problème
Pi que dans vie on rie
J’aimerais ca te dire
Qu’la politique j’aime ca Qu’nos rues sont safe
Pi qu’on tripe même pas
J’aimerais ca t’dire qu’j’ai rêver d’toi
J’aimerais ca t’dire
À la prochaine fois
J’voudrais pouvoir croire
Que tu m'écoute encore
J’aimerais ca te dire
Qu’tu fais partie de mon histoire
J’aimerais ca t’dire
L’gros lâche pas
Continu d’croire
Pis criss gros lâche pas
J’aimerais ca te dire
Que je vieille mais je garde l’espoire
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que j’feel bin pis que j’aime encore
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que tu fais partie d’mon histoire
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que chu real, pis j’tripe encore
Wish i could tell you
I got lots of things in my mind
I wich that i could tell you
That this ol’world just don’t phaze me I think l’d be going crazy
Wish i could tell you
Let’s pack our bags and go If we don’t we’re gonna miss the show
Wish i could tell you
That we need to show more love
We’re not just hoes and thugs
Wish i could tell you
Boys and grils come a dime a dozen
They gone hurt you easy does it Wish i could tell you
That crime, it just don’t pay
I’d be lying but that’s ok Wish i could tell you
Don’t worry it’s going to get better
Before it gets worse
Wish i could tell you
All we gotta do is believe
And we could change the world
J’aimerais ca le dire
Ce que t’aimerais entendre
Mais je rush
À force d'être plaqué dans bande
J’aimerais ca te dire
Que je crois en dieu
Que je vois plain de belle chose
Quand je ferme mes yeux
J’aimerais ca t’dire
Qu’la vie s’toujours facile
Qu’un jour j’vas changer
L’allure de mon style
J’aimerais ca t’dire
Qui a paas grand chose qui m'écoeure
Qu’on connais le bonheur pis qu’ensuite on meurt
J’aimerais ca te dire
Ce que j’dit a personne
Que j’fait tout l’temps toute
Pour qu’la vie soit l’fun
J’aimerias ca t’dire
Mais ca me tente pu
J’aimerais ca t’dire
Toute les chose j’ai entendu
J’voudrais ben t’dire
Que chu staight dans vie
Qu’j’ai pas aimer ca Quand l’buzz ma saisie
J’aimerais ca t’dire ostie faut foncer
Qu’on devient quelqu’un
A force de foncer
J’aimerais ca d’dire
L’gros lâche pas
Continue d’croire
Pis criss gros lâche pas
(Merci à Jessica Nadeau pour cettes paroles)
Перевод песни
Я хотел бы рассказать вам
Что ch'sais или j'men va Qu'la trai hein clean
Пи, что жизнь не меня
Я хотел бы рассказать вам
Что нет молодого человека, который меня беспокоит
Что у меня есть форма спортсмена
Хуже, чем я не пируэт
Я хотел бы сказать это
Но это не получается
Я стараюсь не лгать
Pi cé лучше, чем ca
Я хотел бы рассказать вам
Это часть бина
Это не проблема
Пи, что в жизни на ри
Я хотел бы рассказать вам
Какая политика мне нравится, Что наши улицы безопасны
Pi даже не трое
Я хотел бы сказать вам, что я мечтаю о вас
Я хотел бы рассказать вам
В следующий раз
Хотелось бы верить
Что ты все еще слушаешь меня
Я хотел бы рассказать вам
Что входит в мою историю
Я хотел бы рассказать вам
Большой рыхлый
Продолжая верить
Piss criss жир отсутствует
Я хотел бы рассказать вам
Что я старый, но я сохраняю надежду
Я хотел бы рассказать вам
Я хотел бы рассказать вам
Что я чувствую, как бен, и я все еще люблю
Я хотел бы рассказать вам
Я хотел бы рассказать вам
Что ты часть моей истории
Я хотел бы рассказать вам
Я хотел бы рассказать вам
Это чу реальное, и я все еще пытаюсь
Хотел бы я рассказать вам
У меня в голове много вещей
Я знаю, что могу сказать вам
Это ол-мир, я не знаю, что думаю
Хотел бы я рассказать вам
Давайте упакуем наши сумки и пойдем
Хотел бы я рассказать вам
Что нам нужно, чтобы показать больше любви
Мы не просто мотыги и головорезы
Хотел бы я рассказать вам
Мальчики и грили приходят с десяток десятков
Они пострадали, что ты не можешь. Хотел бы я сказать тебе
Это преступление, это просто не платят
Я мог бы сказать вам
Не волнуйся, это будет лучше
Прежде чем это ухудшится
Хотел бы я рассказать вам
Все, что мы должны сделать, это верить
И мы могли бы изменить мир
Я хотел бы сказать это
Что вы хотели бы услышать
Но я спешу
Из-за того, что он покрыт лентой
Я хотел бы рассказать вам
Что я верю в бога
То, что я вижу просто прекрасную вещь
Когда я закрываю глаза
Я хотел бы рассказать вам
Эта жизнь всегда легка
В один прекрасный день я изменю
Внешний вид моего стиля
Я хотел бы рассказать вам
У кого есть паас, что меня отвратительно
Тот знает счастье и хуже того, что тот умирает
Я хотел бы рассказать вам
Что я говорю кому угодно
Что я постоянно
Чтобы жизнь была веселой
Я люблю тебя
Но я искушаюсь
Я хотел бы рассказать вам
Все, что я услышал
Я бы хотел ben t'dire
Какой чуй в жизни
Что мне не нравится Когда гудит мой вход
Я хотел бы рассказать вам
Стать кем-то
В силу темноты
Я хотел бы сказать
Большой рыхлый
Продолжайте верить
Piss criss жир отсутствует
(Спасибо Джессике Надеу за эту лирику)