Sir Pathétik - J'ai su que je voulais vivre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai su que je voulais vivre» из альбома «Prisonnier des mots» группы Sir Pathétik.
Текст песни
Avec le temps, j’ai su que je voulais vivre
Déjà trop longtemps que je ne mérite pas ce qui m’arrive
Enfin j’apprends à aimer qui je suis
être fier de moé et apprécier la vie
Pu capable de suivre, au bout du rouleau
J’ai décider de rouler dans le fond
Pis de me crisser dans le clos
Je vois le visage de ma mère, le peu de bonheur que j’ai eu Peu de souvenir de mon père
Car mon père je l’ai même pas connu
D’aussi loin que je me souvienne, je fuis mes sentiments
J’ai du me faire glacer le sang
Et me faire voler mon coeur d’enfant
Des bibittes dans ma tête, laissé à moi-même
En peu de temps, j’ai accumulé les problèmes
La corde de mon désespoir, plus peur de ce qui va suivre
Le revers de ma honte, ma vie dans les archives
Je laisserai derrière un fils, abattu par la vie
Ça se terminerais ici, c’est la fin des séries
La caisse était presque vide, seul dans le noir et en silence
J’allait commettre un crime, ma mort, un crime d’une telle violence
La dernière gorgée, le banc sul' plancher
Quand on m’a décroché, j’ai su que je voulais pu crever
J’avais réalisé tout ce que j’allais manqué
J’avais peut-être plein de problèmes
Mais j’allais les surmonter
Si je tombe, je vais me relever, la vie peut pas me tuer
Hey! ti-gars, excuse-moé, popa va se relever
Debout mon grand champion, fière de moé pour vrai
Je porte désormais un parce-balle, je répare tout ce que j’ai fait
La honte me connais pu, la défaite a pu de douleur
Toutes ces années à vivre ma vie sans aucune couleur
Au lieu de m’accrocher, du bonheur je vais me rapprocher
Je vais arrêter de tricher, je vais vivre, arrêter de trébucher
Je lâche la vie de bandit, comme je vous avais promis
J’m'éloigne de ces conneries, aucun succès sans compromis
J’ai failli crever, à deux poils d’y rester
Saint-Pierre m’a épargné, mon paradis crisse je vais le gagner
Corriger ce que j’hais, aimer vraiment qui je suis
Aimer ce que j’ai construit, ma vie, parce sinon je me détruit
Vrai et fière jusqu'à la mort
Je veux surtout toutes les chances de mon bord
Ça en vaut la peine, que j’ai eu tord
Maintenant je veux y croire
Arr^ter de vous voir, pis qu’un de ces soir
On prenne un verre en ma mémoire
J’arrête de boire, mon bonheur je vais l’avoir
Surtout je veux y croire
(Merci à DJmmm pour cettes paroles)
Перевод песни
Со временем я знал, что хочу жить
Уже слишком долго я не заслуживаю того, что со мной происходит
Наконец, я учусь любить, кто я
Гордитесь мной и цените жизнь
Pu может следовать, в конце броска
Я решил бросить на задний план
Писсинг меня в приложении
Я вижу лицо моей матери, маленькое счастье, которое у меня есть Маленькая память о моем отце
Потому что мой отец я даже не знал
Насколько я помню, я убегаю от своих чувств
Я должен был охладить кровь
И заставь меня украсть сердце моего ребенка
Биты в голове, оставленные себе
За короткое время у меня накопились проблемы
Вершина моего отчаяния, больше боится того, что следует
Реверс моего стыда, моя жизнь в архивах
Я оставлю сына, убитого жизнью
Это закончится здесь, это конец серии
Ящик был почти пуст, один в темноте и молча
Я собирался совершить преступление, свою смерть, преступление такого насилия
Последний глоток, скамья-суль
Когда я был взят, я знал, что хочу умереть
Я понял все, что мне не хватало
Возможно, у меня были проблемы
Но я собирался их преодолеть
Если я упаду, я встану, жизнь не может меня убить
Эй! ti-gars, excuse-moé, popa встанут
Стол мой великий чемпион, гордый мной за правду
Теперь я ношу пулю, я исправляю все, что я сделал
Позор хорошо знает меня, поражение было в состоянии болеть
Все эти годы жить своей жизнью без какого-либо цвета
Вместо того, чтобы повесить на меня счастье, я подхожу
Я перестану обманывать, я буду жить, перестать спотыкаться
Я отпустил жизнь бандитов, как я и обещал
Я убираюсь от этой ерунды, без бескомпромиссного успеха
Я почти умер, с двумя волосами, чтобы остаться там
Святой Петр пощадил меня, мои райские кризисы я его выиграю
Правильно, что я ненавижу, действительно люблю, кто я
Любить то, что я построил, свою жизнь, потому что иначе я уничтожу себя
Верный и гордый до смерти
Мне особенно нужны все шансы моего края
Это того стоит, что я скрутил
Теперь я хочу верить
Прекратите вас видеть, и один из этих вечеров
Выпейте в моей памяти
Я перестаю пить, мое счастье
Прежде всего, я хочу верить
(Спасибо DJmmm за эту лирику)