Sir Pathétik - Envolée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Envolée» из альбома «10ième Round» группы Sir Pathétik.
Текст песни
Tu comblais vraiment tout mes désirs
on avait tant de plaisir
dis-moi, ou ce qui ne va pas
ça fait mal en moi quand je respire
en moi un trop plein damour pour toi
j’te snes comme à des miles away
dis-moi pourquoi ou ce qui ne va pas
jaimerais te parler mais tu vis dans le passé
explique moi pourquoi plus rien est comme avant
Je le sais pas ce qui se passe
mais j’ai plus de papillons
jai la tete ailleurs
cest fini Cendrillon
j’suis peut-être ce que tu dis
j’suis peut-être immature
ce que je veux cest vivre ma vie
loin de tes conjonctures
juste avoir du fun plus penser à rien
on peut tu se lancer sans tracer le chemin?
Je l’sais pas, indécis, j’viens tout mélangé
oui je l’sais j’suis comme les autres
mais au moins, tu le sais
toi aussi pourtant, tu comlbais mes désirs
tu mas dit de choisir, j’ai choisi le plaisir
cest peut-être que je garde
que des bons souvenirs
jai ressenti de quoi de fort
mais cest entrain de mourir
cest finis nous deux, fini le conte de fée
mais tu resteras, une belle histoire à raconter
j’disais être sérieux, ça l'était aussi
mais la j’suis parti, quelque part bizarre est ma vie Refrain Les sentiments
d’un boy tu joues pas avec ça
orgueilleux, maladroit on est comme ça
idées mélangées, trop de bouteilles vidées
hier j’voyais juste toé, là tout est embrouillé
juré qu’avoir su, j’suis le premier deçu
farfelu, je garde en souvenir ton beau p’tit cul
never now, la vie change, on va peut-être se recroiser
jai trippé, je t’ai aimé, mais Boom ! Envolé
j'étais sincère, j’te voyais la femme de ma vie
notre histoire est finie, en dedans c’est guéri
tu resteras toujours, la reine de mon lit
mais depuis que t’es partie, on dirait que je revis
mes chums sont là, je les ai enfin retrouvés
toutes les choses que tu aimais pas
je les ai recommencées
peut-être j’ai tort, peut-être que non
mais là je feel bien
tas inspiré cette chanson, preuve je t’aimais bien Refrain J’ai tout donné
même trop donné
et tout ça pour toi
sans regarder
sans meme penser
et tout ça pour toi
et te voilà prêt à m’abandonner sans mexpliquer
et prêt à tout recommencer sans moi
dis-moi pourquoi
ou ce qui ne va pas
ce qu’il y a chez moi
qui t’empêche de me voir
my live
comme je te vois
je ne suis pas prête à te laisser partir, à en souffrir
ne me laisse pas love sans me dire pourqoi
je me sens si seule sans toi
je t. en supplie, ne ten vas pas
prends-moi encore une autre fois
comme tu le faisais autrefois
serre-moi plus fort dans tes bras
mens-moi, je t’en donne le droit
n’importe quoi sauf ça
ne vois-tu pas que je ne survivrai pas Refain
(Merci à Amélie Dubois pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы действительно выполнили все мои желания
Нам было так весело
скажите, или что не так
мне больно, когда я дышу
У меня слишком полная любовь к тебе
Я сплю, как за много миль
скажите мне, почему или что не так
Я хотел бы поговорить с вами, но вы живете в прошлом
объясните мне, почему ничего не по-прежнему
Я не знаю, что происходит
но у меня больше бабочек
Джай голова в другом месте
Закончена Золушка
Возможно, я говорю то, что вы говорите
Я могу быть незрелым
Я хочу жить своей жизнью
от вашего
Просто веселившись, больше не думая ни о чем
Можете ли вы начать без рисования пути?
Я не знаю, нерешительно, я все перепутал
Да, я знаю, что я похож на других
Но, по крайней мере, вы знаете
Вы тоже, вы встретили мои желания
Вы сказали выбрать, я выбрал удовольствие
возможно, я держу
Хорошие воспоминания
Я чувствовал себя сильным
но умирает
мы закончили нас, закончили сказку
Но вы останетесь, красивая история, чтобы рассказать
Я сказал, что серьезно, это также серьезно
Но тот, который я оставил, где-то странно - моя жизнь. Чувства Хора
мальчик, с которым ты не играешь
Гордый, неуклюжий, как будто
Смешанные идеи, слишком много пустых бутылок
вчера я был только палец, там все запутано
поклялся знать, я первый разочарован
farfelu, я храню в памяти твою красивую маленькую задницу
Никогда, жизнь не изменится, мы, возможно, перекроем
Я прыгнул, я любил тебя, но Бум! прошло
Я был искренен, я видел женщину моей жизни
Наша история закончена, внутри нее вылечено
вы всегда останетесь, королева моей кровати
но, поскольку вы ушли, похоже, что я видел
Мои приятели есть, я наконец нашел их
все, что вам понравилось
Я начал их снова
Возможно, я ошибаюсь, может быть, нет
Но здесь я чувствую себя хорошо
Куча вдохновила эту песню, доказательство, что я любил тебя хорошо. Хор, я все отдал
Слишком много
И все это для вас
Не смотря
Даже не думая
И все это для вас
и вы готовы отказаться от меня, не объясняя
и готов начать без меня
Скажите мне, почему
Или что не так
Что у меня дома
что мешает вам видеть меня
жить мой
Как я вижу вас
Я не готов тебя отпустить, страдать
не оставляй меня любовью, не сказав мне, почему
Я чувствую себя одиноким без тебя
Я т. В просьбе не держите
Возьмите меня в другой раз
Как вы это делали
подтянуть меня сильнее на руках
mens-moi, я даю вам право
Все, кроме
разве ты не видишь, что я не выживу
(Спасибо Amélie Dubois за эту лирику)