Sir Pathétik - Bienvenue dans rue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bienvenue dans rue» из альбома «Comme je suis» группы Sir Pathétik.
Текст песни
Y’a des soirs ca brasse, y fait sombre dans le quartier
quand la merde pogne, ca fait pas juste parler
la rue est bizzare, la rue est dure a suivre
le monde se couche tard sans aucune directive
s’pas un game dans l’street, ya des choses qui sont bads
on peut gagner sa vie sans sauter dans ' parade
y’a des hauts pis des bas, y’a des jours où c’est dur
soit sûr que t’aime ca, pass dans rue sa joue dur
Yo les deals sont fréquents, on travaille sous la jupe
c’est des gosses que sa t’prend pour jamais faire ta pute
ou même tomber sans êtr' vu, ni connu
icite c’est pas des tickets, c’est des coups de pieds au cul
y’a personne ici réussi a etre a jeun
'sont bizzares nos vies parce qu’ici c’est la jungle
ce qui se passe par ici la plupart le voit pas
si tu le vis pas, bin tu le comprends pas
bienvenue d’in rues d’mon quartier
ca se passe tout pres de chez moi (chez moi)
ca passe pres de chez toi (chez toi)
on dirait que nos rues sont animées
sa se tue dans chaque ville (chaque ville)
pas le choix d’etre tranquille (tranquille)
l’innocence, l’alcoolisme, les coups back qui se donnent
la présence de la police, les rues remplies de bums
y’a du freak, y’a du faux, y’a du vrai mais c’est rare
y’a des blocs défoncés, c’est la loi du plus fort
la bouffe qui manque pass personne travaille
les ruelles sont pas sûres, j’vis avec la racaille
les corps sont fanés, la merde est pognée
les passes croches c’est ce qui fait manger l’quartier
y’a personne qui joue parce qu’ici c’est comme ca faire le boss du hood, essayer d’faire sa loi
etre buzzé dans l’boute des saisies de stupéfiants
les sirènes d’ambulances, j’vois le malheur chez les gens
dans le boute du 1er ca boit a se rendre malade
les cris, les vols, la violence conjugale
les tavernes subissent les ravages de l’alcool
les deals sont fréquents, décrochage a l'école
Bienvenue d’in rue d’mon quartier
ca se passe tout pres de chez moi (chez moi)
ca passe pres de chez toi (chez toi)
on dirait que nos rues sont animées
sa se tue dans chaque ville (chaque ville)
pas le choix d’etre tranquille (tranquille)
j’en ai vu des affaires, y’en a qui sont pas roses
beaucoup de monde j’connais qui sont pas heureux
le sourire est fake, mais la rue elle est vraie
si t’as envie de te faire du bak, j’espere que t’es prets
y’as des malades qui sont cachés, prets a bondir
eux-autre aussi y’a des fins de mois qui faut arrondir
les couteaux volent bas, où bin non y se plantent dans le dos
même le mal s’est fait tatouer une croix dans le dos
y’a des kids qui envoient chier des personnes plus sages
j’né vu arrivé des punchs qui me laisse __ images
_? _ pour avoir un sac
y’as du monde qui roule doucement avec en écoutant du 2pac
la rue est différente pour chaque ville, pour chaque gars
malheureusement ca fini pas tout le temps bien dans chaque cas
y’en a qui sont prets a toute, juste pour s’en sortir
on veut juste que tu te rappelles de nous avant de partir
Bienvenue d’in rue d’mon quartier
ca se passe tout pres de chez moi (chez moi)
ca passe pres de chez toi (chez toi)
on dirait que nos rues sont animées
sa se tue dans chaque ville (chaque ville)
pas le choix d’etre tranquille (tranquille)
(Thanks to Druue for these lyrics)
Перевод песни
Есть вечеринки, варят, там потемнеет
Когда дерьмовый пот, он не просто говорит
улица - это бизар, улица трудно следовать
мир ложится спать без какого-либо руководства
это не игра на улице, есть вещи, которые плохи
вы можете зарабатывать на жизнь, не прыгая в парад
есть высокие вымены чулок, бывают дни, когда тяжело
будьте уверены, что вам это нравится, пройдите по щеке на улице
Yo сделки часты, мы работаем под юбкой
это дети, которым требуется, чтобы ты никогда не делал свою шлюху
или даже упасть, не будучи замеченным, ни известным
icite это не билеты, это удары в задницу
здесь негде поститься
бицепсы нашей жизни, потому что здесь джунгли
то, что здесь происходит, больше всего не видит
если вы этого не сделаете, бин, который вы не понимаете
Добро пожаловать на улицы моего квартала
это происходит очень близко к моему дому (дому)
ca проходит рядом с вами (у вас)
похоже, что наши улицы оживлены
его убивает каждый город (каждый город)
не выбор тихий (тихий)
невинность, алкоголизм, удары, которые дают себя
Присутствие полиции, улицы, заполненные бомжами
y'a du freak, y'a du faux, y'a du vrai, но это редкость
есть блоки сломанные, это закон сильнейших
Еда, которая пропускает мимо человека работает
Переулки небезопасны, я вижу с отбросами
Тела исчезли, дерьмо заглохло
восьмой проход - это то, что делает окрестности
нет никого, кто играет, потому что здесь это похоже на босса капота, пытаясь сделать свой закон
Будить в бутылке припадков наркотиков
сирены скорой помощи, я вижу несчастье у людей
в бутылке 1-го сока выпить, чтобы заболеть
крики, кражи, домашнее насилие
таверны страдают от разрухи алкоголя
Сделки часты, выбывающие из школы
Добро пожаловать на улицу моего квартала
это происходит очень близко к моему дому (дому)
ca проходит рядом с вами (у вас)
похоже, что наши улицы оживлены
его убивает каждый город (каждый город)
не выбор тихий (тихий)
Я видел бизнес, есть некоторые, которые не являются розами
многие люди, которых я знаю, кто не счастлив
Улыбка - подделка, но на улице это правда
если вы хотите нападать на вас, я надеюсь, что вы готовы
У вас есть пациенты, которые скрыты, готовы прыгнуть
их - другие также есть на конец месяца, которые должны быть округлены
ножи летают низко, где ни один бункер не высаживается сзади
Даже зло было татуировано крестом в спине
Y'a дети, которые посылают говно мудрые люди
Я видел удар пунша, который оставляет мне __ картинки
_? _ Иметь сумку
y'as мира медленно катится с прослушиванием 2pac
Улица отличается для каждого города, для каждого парня
К сожалению, это закончилось не всегда хорошо в каждом случае
Я, кто готов вообще, просто чтобы выйти
мы просто хотим, чтобы вы помнили нас перед отъездом
Добро пожаловать на улицу моего квартала
это происходит очень близко к моему дому (дому)
ca проходит рядом с вами (у вас)
похоже, что наши улицы оживлены
его убивает каждый город (каждый город)
не выбор тихий (тихий)
(Спасибо Druue за эти тексты)