Sir Pathétik - Aucun Mot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Aucun Mot» из альбома «Soldat De La Musique» группы Sir Pathétik.
Текст песни
C’est vraiment tough, j’suis pas capable, j’me sens si responsable
Le choix qu’t’as fais me laisse ici dans un état si pitoyable
J’ai rien vue venir, j’t’ai pas écouté, j’tais perdu dans mes cul d’sacs
Apprendre ta mort, une telle violence, ça fesse en tabarnack
J’ai tant de question, aucune réponse, mon enfant est parti
J’veux pas y croire, je t’aimais tellement, je t’avais peut-être mal compris
esti que j’ai de la peine, Dieu vers le ciel, à ce demander pourquoi
Pour ton bonheur, mon gars, j’te jure, j’aurai crevé pour toi
Je souffre tellement depuis que tu t’es enlevé la vie
Y’a rien de pire que son enfant qui se suicide
Y’a aucun mot
Qui peut décrire
Toute la douleur
Comme ça déchire
Autant de souffrance, j’suis désolé, tant d’incompréhension
J’aurai aimé prendre ta douleur, tant de question sans réponse
J’veux m’excuser, j’me sens coupable, de pas avoir été là
J’aurai aimé, qu’on parle de tout ça avant que tu partes comme ça
Je donnerais ma vie pis tout se que j’ai pour repartir à zéro
J’braille à chaque soir, tu m’manques mon gars, le mottons y passe pas
En tant que parents, c’est souffrant d’enterrer son fils
Et un suicide, laisse des cicatrices et brise des vies
Je souffre tellement depuis que tu t’es enlevé la vie
Y’a rien de pire que son enfant qui se suicide
Y’a aucun mot
Qui peut décrire
Toute la douleur
Comme ça déchire
Tu t’es tué, j’me suis tue
Face à l’indescriptible, comment croire que tu as pue, être bourreau et victime
Dehors novembre pleut des cordes
Déjà un an que tu es parti, une année dans le désordre, comme je vais
t’apprendre à vivre
Pourquoi user de ton pouvoir, de choisir le moment de ta mort, coupable et sans
alibi, m’incrimine sans-cesse mon miroir
La souffrance de son dernier souffle, est est cel de celui qui essaie encore
(Merci à Damien Jason pour cettes paroles)
Перевод песни
Это очень сложно, я не способен, я чувствую себя такой ответственной
Выбор, который вы сделали, оставляет меня здесь в таком жалком состоянии
Я ничего не видел, я не слушал, я был потерян в своем тупике
Чтобы узнать о своей смерти, о таком насилии, он трахается в табарнаке
У меня так много вопросов, ответов нет, мой ребенок ушел
Я тебе не верю, я так сильно тебя любила, я, возможно, неправильно поняла тебя
Esti, что у меня есть проблемы, Бог на небеса, спросить, почему
Для твоего счастья, мой мальчик, клянусь, я буду разорвать тебя
Я так много страдал, так как вы взяли свою жизнь
Нет ничего хуже, чем ее ребенок, который совершает самоубийство
Нет слов
Кто может описать
Вся боль
Подобно этим слезам
Так много страданий, извините, столько недоразумений
Мне бы хотелось принять вашу боль, так много оставшихся без ответа вопросов
Я хочу извиниться, я чувствую себя виноватым, не был там
Мне бы хотелось, чтобы мы говорили обо всем этом, прежде чем вы уходите так
Я отдал бы свою жизнь и все, что я должен был начать с нуля
Я царапаю каждую ночь, ты скучаешь по мне, мой парень, девизы не проходят
Как родители, грустно хоронить сына
И самоубийство, оставляет шрамы и перерывы жизни
Я так много страдал, так как вы взяли свою жизнь
Нет ничего хуже, чем ее ребенок, который совершает самоубийство
Нет слов
Кто может описать
Вся боль
Подобно этим слезам
Ты убил себя, я убил себя
Столкнувшись с неописуемым, как верить, что вы воняете, быть палачом и жертвой
Вне ноябрьские веревки дождя
Уже год с тех пор, как вы ушли, год в беспорядке, как я буду
Научите вас жить
Зачем использовать свою силу, выбирать момент своей смерти, винить и без
Алиби, непрестанно обвиняет мое зеркало
Страдания его последнего вздоха - это тот, кто снова пытается
(Спасибо Damien Jason за эту лирику)