Sir Laurence Olivier - Once More Unto the Breach (From Henry V) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Once More Unto the Breach (From Henry V)» из альбома «Great Audio Moments, Vol.36: Famous Speeches from William Shakespeare» группы Sir Laurence Olivier.
Текст песни
Life is like a big merry-go-round,
You’re up and then down,
Going in circles trying to get to where you are.
Everybody’s been counting you out,
But where are they now?
Sitting in the same old place,
Just faces in the crowd.
We all make mistakes,
You might fall on your face,
But you gotta get up!
I’d rather stand tall
Than live on my knees,
'Cause I am a conqueror,
And I won’t accept defeat!
Try telling me no,
One thing about me
Is I am a conqueror,
I am a conqueror!
Ooh oh
I am a conqueror!
We all make mistakes,
You might fall on your face,
But you gotta get up!
We all make mistakes,
You might fall on your face,
Don’t ever give up!
I’d rather stand tall (oooh)
Than live on my knees (can't live on my knees)
'Cause I am a conqueror (I am a conqueror)
And I won’t accept defeat! (And I won’t accept defeat)
Try telling me no (try telling me no)
One thing about me (one thing about me)
Is I am a conqueror (is I am a conqueror)
I am a conqueror!
Ooh oh (Ooh oh)
I am a conqueror!
by Kayi
Перевод песни
Жизнь похожа на большой карусель,
Ты то вверх, то вниз,
Ходишь кругами, пытаясь добраться туда, где ты есть.
Все рассчитывали на тебя,
Но где они сейчас?
Сидя на том же старом месте,
Просто лица в толпе.
Мы все совершаем ошибки,
Ты можешь упасть на лицо,
Но ты должен встать!
Я лучше буду стоять высоко,
Чем жить на коленях,
потому что я завоеватель,
И я не приму поражение!
Попробуй сказать мне нет,
Одно во мне-
Я завоеватель,
Я завоеватель!
О-о ...
Я завоеватель!
Мы все совершаем ошибки,
Ты можешь упасть на лицо,
Но ты должен встать!
Мы все совершаем ошибки,
Ты можешь упасть на лицо,
Никогда не сдавайся!
Я лучше буду стоять на ногах,
Чем жить на коленях, (не могу жить на коленях)
потому что я завоеватель (я завоеватель)
И я не приму поражение! (и я не приму поражение)
Попробуй сказать мне нет (попробуй сказать мне нет)
Одна вещь обо мне (одна вещь обо мне) -
Я завоеватель (я завоеватель).
Я завоеватель!
О - О-О (О-О)
Я завоеватель!
Кай!