Sir Elwoodin Hiljaiset Varit - Viimeisellä rannalla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Viimeisellä rannalla» из альбомов «Varjoja, varkaita ja vanhoja valokuvia Osa 3», «Sir Elwoodin Hiljaiset Värit Klassikot», «Big-5: Sir Elwoodin Hiljaiset Värit» и «Kymmenen Tikkua Laudalla» группы Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Текст песни
Isä seisoo rannalla, ja ase kourassa myrskyä odottaa
Äiti painaa pikkusiskon syliin, kun taivas oudosti iltaisin punertaa
Veljestä kuulin viimeksi kun tuli kirje vierailta mailta
Kertoi voivansa hyvin, mutta sanoi että tilanne näyttää täällä myös pirun
pahalta
Tää on kymmenen tikkua laudalla
Me ollaan piilossa viimeisellä rannalla
Eikä kukaan meitä enää etsi, tää on tyhjä ja loputon leikki
Ja vain tuuli kuiskaa: «kaikki pois piilostaan»
Setä on jotenkin sekaisin, se istuu liiterissä ja itkee ja nauraa
Syyttä välillä saatanaa ja jumalaa ja sanoo: «nyt meitä syntisiä rangaistaan»
Naapurissa on oudon hiljaista, on verhot olleet kiinni jo viikon
Isä kielsi käymästä siellä, sanoi: «tehneet mitä tehneet, se niiden asia on,
oma asia on»
Tää on kymmenen tikkua laudalla…
Minä olen vasta seitsemän mutta silti mä jotain jo ymmärrän
Kun tv on mykkä ja radiossa kuulin uutisten lukijan itkevän
Ne puhuu jostain pilvestä joka matkalla on vielä tänne päin
Pikkusisko kysyi: «montako päivää jouluun?»
Ja isän silmiään pyyhkivän näin, silmiään pyyhkivän näin
Tää on kymmenen tikkua laudalla…
Перевод песни
Папа стоит на пляже с пистолетом в руке в ожидании шторма.
Моя мать обнимает свою сестренку, когда ночью небо странно краснеет,
Я ничего не слышал от брата с тех пор, как получил письмо из-за границы.
Он сказал мне, что у него все хорошо, но он сказал, что это будет похоже на дьявола.
плохо,
Это десять палок на доске.
Мы прячемся на пляже,
И никто никогда не будет искать нас снова, это пустая и бесконечная игра,
И только ветер шепчет: "
Мой дядя смущен, он сидит в сарае, плачет и смеется.
Без всякой причины между сатаной и Богом, и сказал: "Теперь мы, грешники, наказаны"
, по соседству странно тихо, занавес закрывается на неделю.
Мой отец сказал мне не ходить туда, он сказал: "делали то, что делали они, это их дело.
это твое дело».
Это десять палочек на доске...
Мне всего семь, но я все еще кое-что, что вы уже понимаете,
Когда телевизор мертв, и по радио я слышал, как читатель новостей плакал,
Они говорят о каком-то облаке, которое все еще движется сюда.
Младшая сестра спросила: "сколько дней до Рождества?"
И глаза моего отца будут вытерты вот так, его глаза будут вытерты вот так,
Вот десять палочек на доске...