Sir Elwoodin Hiljaiset Varit - Vanhoilta Vaan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Vanhoilta Vaan» из альбома «Varjoissa Vapaan Maailman - 20 Vuotta Myöhemmin» группы Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Текст песни
Mä oon valvonut sun vuokses öitä
Kirjoitellut typeriä runoja
Kuiskinut sun nimees seinille
Ja beibi potkinut suljettuja ovia
Ja mul' on kasetti täynnä lauluja sulle
Ja kaappi täynnä tyhjiä pulloja
Ja mun kädet on tärisseet sun vuoksi
Ja pienen pojan silmät on alkaneet näyttää
Vanhoilta vaan
Mä en aio lopettaa
Vanhoilta vaan
Mun täytyy vaan jatkaa
Vanhoilta vaan
Mä en enää osaa unohtaa
Vanhoilta vaan
Vaikken löydä sua milloinkaan
Vieraissa kaupungeissa
Odotellut sua kadunkulmissa
Myynyt mun ylpeyteni sun vuokses
Ja nukkunut ojissa
Eksynyt oudoille valtateille
Ja valehdellut ikääni
Rakastellut Irlannin nummilla
Ja mun pienen pojan silmäni on alkaneet näyttää
Vanhoilta vaan…
Mä oon hiipinyt öisin talojen katoille
Ja ulvonut sun vuokses kuuta
Mä oon pelännyt ja pettänyt kaikkien nähden
Ja varjellut mun salaisuuteni
Huijannut ja huorannut sinisin silmin
Ja katunut jälkeenpäin
Sen kaiken sun vuokses uudestaan mä tekisin
Ja teenkin, kun pienen pojan silmistä mä nään
Vanhoilta vaan…
Перевод песни
Я не спал всю ночь ради тебя,
Сочиняя глупые стихи,
Шептал твое имя на стенах,
А детка пинала закрытые двери,
И у меня есть кассета, полная песен для тебя,
И шкаф, полный пустых бутылок.
И мои руки дрожат от тебя,
И глаза маленького мальчика начинают показывать
Только старые.
Я не собираюсь останавливаться
Только на старых.
Я просто должен продолжать идти,
Просто старые.
Я больше не могу забыть
Только старые.
Хотя я никогда не найду тебя .
В других городах
Жду тебя на углу,
Продаю свою гордость за тебя
И сплю в канавах.
Заблудился на незнакомых шоссе
И солгал о своем возрасте,
Занимаясь любовью на болотах Ирландии,
И глаза моего маленького мальчика начинают показывать
Только старые ...
Я крадусь по ночам по крышам
И вою на Луне ради тебя.
Я был напуган и обманут перед всеми,
И держу свой секрет
Обманутым и блудным, с голубыми глазами
И сожалением после этого.
Я бы сделал это снова и снова для тебя.
И я буду, когда увижу маленького мальчика в моих глазах,
Просто старых ...