Sir Elwoodin Hiljaiset Varit - Kuolen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Kuolen» из альбомов «Varjoja, varkaita ja vanhoja valokuvia Osa 3» и «Puoli Viisi Aamulla» группы Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Текст песни
Mä kuolen joka aamu kun juon kanssas kahvia
Ja iltapäivisin kun istun sähköjunassa
Mä kuolen joka yö kun itseäni ikuistan, yritän
Ja savukkeeni sammutan ja uuden sytytän
Ja vaikka kuinka ruoste harteilleni laskeutuu
Pieni poika ylivoiman alle tukehtuu
Ja vaikka pyydät puolelles ja tarjoot kultaa kunniaa
Mä en suostu sovintoa tekemään
En sun kanssas milloinkaan
Ja mä kuolen näihin ihmisiin jotka ei merkitse mulle mitään
Kertoo mitä pitää tehdä mitä täytyy yrittää
Mä kuolen kun mun suuni huutaa valkoisia valheita
Ja jättää kertomatta aina osan totuutta
Ja vaikka kuinka ruoste harteilleni laskeutuu
Pieni poika ylivoiman alle tukehtuu
Ja vaikka pyydät puolelles ja tarjoot kultaa kunniaa
Mä en suostu sovintoa tekemään
En sun kanssas milloinkaan
Ja mä kuolen joka rivin jälkeen jonka paperille kirjoitan
Kun edessäni nään taas yhden laulun vähemmän
Mä kuolen joka unelmaan jonka viimein kiinni saan
Ja siihen ainoaan jota koskaan en voi tavoittaa
Ja vaikka kuinka ruoste harteilleni laskeutuu
Pieni poika ylivoiman alle tukehtuu
Ja vaikka pyydät puolelles ja tarjoot kultaa kunniaa
Mä en suostu sovintoa tekemään
En sun kanssas milloinkaan
Ja mä kuolen kun mun rakkauttani takin alle piilotan
Kun pelko laittaa kuiskaamaan mä vaikka huutaa haluan
Mä kuolen kun nään vuosien taas yli vierivän
Ja liian myöhään liian usein itseni jälleen herätän
Ja vaikka kuinka ruoste harteilleni laskeutuu
Pieni poika ylivoiman alle tukehtuu
Ja vaikka pyydät puolelles ja tarjoot kultaa kunniaa
Mä en suostu sovintoa tekemään
En sun kanssas milloinkaan
Ja mä kuolen näihin tähtiin joita rintaani mun liimataan
Kuin pyhäkoulun kalenteriin kilpaa kimaltelemaan
Mä kuolen kun nään valon varjon alle väistyvän
Tai jonkun idiootin taas hakaristin seinään piirtävän
Ja vaikka kuinka ruoste harteilleni laskeutuu
Pieni poika ylivoiman alle tukehtuu
Ja vaikka pyydät puolelles ja tarjoot kultaa kunniaa
Mä en suostu sovintoa tekemään
En sun kanssas milloinkaan
En milloinkaan (x3)
Перевод песни
Я умираю каждое утро, пью с тобой кофе.
И днем, когда я сижу на электрическом поезде.
Я умираю каждую ночь, когда я увековечен, пытаюсь,
и я потушу свои сигареты и зажгу новую,
И неважно, сколько ржавчины падает на мои плечи,
Маленький мальчик задыхается до смерти.
И хотя ты просишь свою сторону и предлагаешь золотую славу.
Я отказываюсь мириться
с тобой,
Но умру с теми, кто ничего для меня не значит.
Скажи, что делать, что ты должен попробовать,
Я умру, когда мой рот кричит белую ложь
И всегда оставляет часть правды,
И неважно, сколько ржавчины падает на мои плечи,
Маленький мальчик задыхается до смерти.
И хотя ты просишь свою сторону и предлагаешь золотую славу.
Я отказываюсь мириться , никогда с тобой, и я умру после каждой строчки, которую я записываю, когда передо мной я вижу другую песню, меньше я умру, каждая мечта, которую я, наконец, могу поймать, и единственная, которую я никогда не смогу достичь, и неважно, сколько ржавчины падает на мои плечи, маленький мальчик задыхается.
И хотя ты просишь свою сторону и предлагаешь золотую славу.
Я отказываюсь мириться , никогда с тобой, и я умру, когда спрячу свою любовь под пальто, когда страх заставляет меня шептать, Я хочу кричать, Я умру, когда увижу, как проходят годы, и слишком поздно, слишком часто я снова просыпаюсь, и неважно, сколько ржавчины падает на мои плечи, маленький мальчик задыхается.
И хотя ты просишь свою сторону и предлагаешь золотую славу.
Я отказываюсь помириться
с тобой, никогда с тобой,
И я умру с этими звездами, которые я приклеиваю к своей груди,
Это как календарь воскресной школы, мчащийся за искрой.
Я умру, когда увижу светлую тень под уходящим,
Или какой-нибудь идиот снова нарисует свастику на стене.
И неважно, сколько ржавчины падает на мои плечи,
Маленький мальчик задыхается до смерти.
И хотя ты просишь свою сторону и предлагаешь золотую славу.
Я отказываюсь мириться
с тобой, никогда с тобой.
Не все (x3)