Siobhán - The Limerick Rake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Limerick Rake» из альбома «The Patron Saints of Debauchery» группы Siobhán.
Текст песни
I am a young fellow that’s easy and bold
In Castletown corners I’m very well known
In Newcastle West I spent many a note
With Kitty and Judy and Mary
My father rebuked me for being such a rake
And spending my time in such frolicsome ways
But I ne’er could forget the good nature of Jane
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.
Now some say I’m foolish and some say I’m wise
But the love of the women, I think 'tis no crime
The son of King David had Ten Thousand wives
And his wisdom was highly regarded
Now there’s one from Askeaton and one from the Pike
Another from Arda, my heart was beguiled
She lives on the mountain, her stockings are white
and I’d love to be tightenin' her garters
John Damer of Shronel had plenty of gold,
And Devonshire’s treasure is twenty times more,
But he’s laid on his back among nettles and stones,
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.
And when I am dead and am laid to my rest
My women and children shall appear at my wake
They’ll gather around me, to offer a prayer
(To the Lord for the soul of their father)
The Monday Night Drinking Song
(Smyth)
Have you ever been down to Bank St, On a fine September’s eve?
When the trees are swaying gently, like a drunkard in the breeze
When the moon is in the sky, white and shiny like me arse
Well it gives yeh courage and gives you life
And an urge to hit the bars
On a similar Monday evening, to Bank street I did stroll
and In a bold display of typical Jimmy self-control
Well I strolled into the pub, and who’d you think I’d see?
But Ghostface with a pitcher of Beer
And he kindly said to me:
Cho: Come order up the house, we’ll booze it all away
There’s nary a night for drinking like a Monday
There’s Stefan And Stefan and Rhowan and Christopher, Joseph and Ryan and Ren
We’ve all been drunk this badly but we can’t remember when
While the Working Joes are tired, and the suits are tucked away
The glasses ring as you hear me sing
Thank god it’s bloody Monday
So if you’re in the neighborhood on the first night of the week
With dry lips and a thirst so fierce that you can hardly speak
Well, come in and take a chair, with the party at table 12
I’ll give you a wink and get you a drink
And tell you to fuck yourself
Перевод песни
Я молодой человек, который легко и смело
В углах Каслтауна я очень хорошо знаю
В Ньюкасл-Уэсте я провел много примечаний
С Кити и Джуди и Мэри
Мой отец упрекнул меня за то, что я такой грабли
И тратить свое время такими резкими способами
Но я не мог забыть добрую природу Джейн
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá sé.
Некоторые говорят, что я глуп, а некоторые говорят, что я мудр
Но любовь к женщинам, я думаю, это не преступление
У сына царя Давида было десять тысяч жен
И его мудрость была высоко оценена
Теперь есть один от Аскетона и один от Судака
Другой из Арды, мое сердце было обмануто
Она живет на горе, ее чулки белые
И я хотел бы напрячь свои подвязки
У Джона Дамера из Шронеля было много золота,
И сокровище Девоншира в двадцать раз больше,
Но он лежит на спине среди крапивы и камней,
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá sé.
И когда я мертв, и я положен на отдых
Мои женщины и дети появятся на моем пути
Они соберутся вокруг меня, чтобы предложить молитву
(Господу за душу своего отца)
Пятничная песня в понедельник
(Смит)
Вы когда-нибудь были в Bank St, в прекрасный сентябрьский вечер?
Когда деревья слегка покачиваются, как пьяница на ветру
Когда луна в небе, белая и блестящая, как я, задница
Ну, это дает вам мужество и дает вам жизнь
И желание попасть в бары
В аналогичный вечер в понедельник, на улице Банкета, я прогуливался
И на жирном дисплее типичного самоконтроля Джимми
Ну, я прогуливался в пабе, и кого бы ты думала, что я увижу?
Но Ghostface с кувшином Пива
И он любезно сказал мне:
Чо: Приходите к дому, мы все выпьем
В ночь на ночь есть пить, как в понедельник
Там есть Стефан и Стефан, Рована и Кристофер, Джозеф, Райан и Рен
Мы все были настолько пьяны, что не можем вспомнить, когда
Пока рабочие Джо устали, а костюмы спрятаны
Очки звонят, когда вы слышите, как я пою
Слава богу, это кровавый понедельник
Так что если вы по соседству в первую ночь недели
С сухими губами и такой жалкой жаждой, что вы едва ли можете говорить
Ну, заходите и сядьте на стул, с партией за столом 12
Я подшучу и выпью
И скажи, что ты трахаешь себя