Sinnflut - Wie ein Gewittern текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wie ein Gewittern» из альбома «Epik» группы Sinnflut.
Текст песни
Mir steigt das Kommende auf wie ein Gewittern
Das tobt und friert und mir die Sonne nimmt
Das Grollen kam mir als ein leises Zittern
Das in Wachs gegossen, nur zäh und träge
Mir meine Himmel schminkt
Vor mir lag ein Meer aus uferlosen Wiesen
Das tausendfach die Lichter meiner Horizonte brach
Halm um Halm schien mir in diese Strahlen einzufließen
Da jeder ohnes Gleichen sich bewegte
Und in sich die Freiheit aller Dinge barg
Da begann ein Biegen sich hinabzuneigen
Als würde Gott es selber auf die Erde tun
Und in tausendfachem Leiden
Fingen tausend Gräser an zu ruh’n
Um im Wiegen als ein Ganzes
Sich ihrem Herrn zu zeigen
So fiel die Stille im selben wie der Schatten
Die ein Wachsen in sich hatten und ein Einen
Das, aus dem unendlich Kleinen
Einst ungeboren, sich mir entgegen hob
Als ob sich ihre Heimat die sie längst verloren
In meinem Weinen wiederbot
Doch ehe noch die drohende Gebärde
Sich mir und meiner Erde einvernahm
Stießen Stürme mir, der großen Schwere
und Winde, in den Arm
als wenn es keinen Morgen geben werde
In mir steigt das Kommende auf wie ein Gewitter
Das tobt und friert und mir die Sonne nimmt
Der Blitz formt in seinem Lichte mir ein Gitter
Das mich berührt
Und grell im Donner seiner Augen schwingt
Перевод песни
Мне грядущее поднимается, как гроза
Это бушует и замерзает, и меня берет солнце
Грохот доносился до меня как тихая дрожь
Отлитый в воск, только тягучий и вялый
Мне мой небо макияж
Передо мной лежало море безбрежных лугов
Что в тысячный раз вспыхнули огни моих горизонтов
Хальм за Хальмом, казалось мне, вливались в эти лучи
Так как каждый без единого двигался
И заключает в себе свободу всего сущего
И стал прогибаться
Как будто сам Бог на землю
И в тысячекратном страдании
Упокоились тысячи трав
Чтобы в взвешивании как единое целое
Показать себя своему господину
Так что тишина пала в том же, что и тень
Которые имели в себе один рост и один
Это, из бесконечно малого
Когда-то нерожденный, поднялся мне навстречу
Как будто свою родину они давно потеряли
В моем плаче повторился
Но прежде, чем все-таки угрожающий жест
Согласившись со мной и моей землей
Обрушились на меня бури, Великой тяжести
и ветры, в руку
как будто завтра не будет
Во мне грядущее поднимается, как гроза
Это бушует и замерзает, и меня берет солнце
Молния в своем свете образует мне решетку
Что касается меня
И в грохоте его очей качается