Sinnflut - Mein Wunsch (Teil 2) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mein Wunsch (Teil 2)» из альбома «Gefüge. Teil 2» группы Sinnflut.
Текст песни
für immer
einfach nur dazusitzen,
in der Stille zu versinken,
das Schweigen der Luft zu hören,
die Wände mit meinem Blick zu fesseln,
das sie nicht entkommen können
das war mein Wunsch
und ich erfüllte ihn mir
so geriet ich ins Krankenhaus —
von nun an nur noch dazuliegen,
das Rätseln, die Welt um einen zu vergessen,
sich aus der Hektik auszuschalten,
das umgebende Getuschel zu ignorieren
und mich nur auf das Weißwerden
der Umgebung zu konzentrieren
das war mein Begehren
und ich erfüllte es mir
so wurde ich begraben —
der Reigen um meine Person
zeichnete ein hämisches Grinsen auf mein Gesicht
und fast hätte ich gelacht
würde ich nicht für immer
nur noch daliegen wollen,
um mir einen neuen Traum auszudenken
Перевод песни
навсегда
просто сидеть,
погрузиться в тишину,
услышать тишину воздуха,
окинув стены моим взглядом,,
что вы не можете избежать
это было мое желание
и я исполнил его мне
так я попал в больницу —
отныне только,
загадка, забыв о мире вокруг,
отключиться от суеты,
игнорировать окружающее оцепенение
и меня только на побелку
сосредоточить внимание на окружающей среде
это было мое желание
и я исполнил
так меня похоронили —
хоровод вокруг моей персоны
нарисовал на моем лице издевательскую ухмылку
и чуть не рассмеялся
разве я не навсегда
лишь бы лежать там,
чтобы придумать новую мечту