Sinnflut - Die Königin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Königin» из альбома «Gefüge. Teil 1» группы Sinnflut.
Текст песни
Wer läuft so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater ganz ohne Kind
Er hinterlässt den Knaben krank und arm
Er vergisst ihn sicher nebst seiner Dam'
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?
Siehst Vater, du die Königin nicht!
Die Königin mit Kron' und Schweif?
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif
Du liebes Ding, komm geh' mit mir!
Gar schöne Spiele, spiel ich mit dir
Manch bunte Blumen bau ich im Sand
Meine Erde hat ein gülden Gewand
Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht
Was die Königin dir leis' verspricht?
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind
In dürren Blättern säuselt der Wind
Willst feiner Mann du mit mir geh’n?
Meine Umarmung soll dich warten schön
Meine Umarmung rührt den nächtlichen Wein
Und wiegt und tanzt und singt dich ein
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Der Königin Gelächter an düsterem Ort?
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau
Ich lieb dich, mich reizt deine schöne Gestalt
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!
Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst sie dich an
Die Königin hat mir ein Leids getan
Dem Vater wird’s wärmer, er läuft geschwind
Er hält in den Armen kein ächzendes Kind
Erreicht den Hof ohne Mühe und Not
In seinem Denken das Kind war tot
Der Jüngling heute, leidet nicht mehr
Trägt stolz vor sich sein Leben her
Der Knabe von damals weiß noch bescheid
Doch starb er samt Vater vor Gebirgen aus Zeit
Перевод песни
Кто так поздно бежит сквозь ночь и ветер?
Это отец совсем без ребенка
Он оставляет мальчика больным и бедным
Он наверняка забудет его рядом со своей дамой'
Сын мой, что ты так побледнел?
Видишь, отец, ты не царица!
Королева с Кроном и хвостом?
Сын мой, это полоса тумана
Ты, дорогая, иди со мной!
Даже красивые игры, я играю с тобой
Некоторые красочные цветы я строю в песке
На моей земле есть золотое одеяние
Отец мой, отец мой, и не слышишь ли ты
Что королева обещает тебе?
Будь спокоен, сохраняй спокойствие, дитя мое
В засушливых листьях шумит ветер
Ты хочешь пойти со мной?
Мои объятия будут ждать тебя красиво
Мои объятия перемешивают ночное вино
И весит, и пляшет, и поет тебя
Мой отец, мой отец, и разве ты не видишь там
Королеве смех в мрачном месте?
Сын мой, сын мой, я точно вижу:
Старые ивы кажутся такими серыми
Я люблю тебя, меня раздражает твой прекрасный облик
А если ты не желаешь, то мне нужна сила!
Мой отец, мой отец, теперь она прикасается к тебе
Королева сделала мне страдание
Отцу становится теплее, он быстро бежит
Он не держит на руках стонущего ребенка
Добраться до двора без труда и нужды
В его мыслях ребенок был мертв
Юноша сегодня, больше не страдает
Гордо несет перед собой свою жизнь
Отрок того времени знает
Но умер он вместе с отцом перед горами времен