Sinkope - Perfectos animales текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Perfectos animales» из альбомов «Las 100 mejores canciones del Rock español» и «Canciones repescas, retocas y arrejuntas y otras» группы Sinkope.
Текст песни
No es como tu me veas, sino como me vea yo
Si voy como tu quieres que vaya, ya no seré yo:
Seré tú, y esa no es mi intención, es la tuya
Y yo, no soy tú y nunca te diría como has de ser, pues no soy quién
Así que nunca me digas como he de ser yo
Pues tú tampoco eres quién
Esa puede ser la única diferencia entre nosotros dos, pero, ¡QUE GRANDE ES!
Sobre mi cara como un bicho raro, se plasma el cuero
Sujeto por un hilo alrededor de mis sesos, oculta tras él un vacío
Repleto de curiosidad, la curiosidad
Por to los sitios por donde ando apenas paso desapercibido
Es tolerable, reprochable y a veces un castigo
Soy consciente de que me miran, que murmuran acerca de mi imagen
Sobre lo que puedo ser con estas pintas
¿Qué? ¡Dígalo usted!
Perfectos animales de hoy
Siempres tan mal pensaos pa siempre
Perfectos animales de hoy
Siempre tan mal pensaos, como siempre
Anda habla de umbral pa dentro
Los niños, al verme exclaman: ¡Eh, mirad un pirata!
Yo les sonrío, les sigo el juego, anulo mi juicio
Pues se que sus conciencias viven en la infancia
Ingenua edad, ingenua etapa también vivida por mí
Si en realidad, solo una vez más, buscamos ser nosotros
Me buscaré o lo intentaré pero a mi manera
Manera la cual puede provocar y provoca, risas y comentarios ¡MAMÁ!
Que me la traen floja
Cotillos y cotillas brotan en todas partes
En la iglesia, en el bar, en la calle, en la peluquería
Habladurías… habladurías…
Medio mundo se rie de mí y yo me río del mundo entero
En mi burra mando yo
Cuando quiero digo arre, y cuando quiero digo soo
Перевод песни
Это не то, как ты меня видишь, а то, как я выгляжу.
Если я иду так, как ты хочешь, чтобы я пошел, я больше не буду собой:
Я буду тобой, и это не мое намерение, это твое.
И я, я не ты, и я бы никогда не сказал вам, как вы должны быть, потому что я не тот, кто
Так что никогда не говори мне, как я должен быть
Ну, ты тоже не кто.
Это может быть единственное различие между нами, но, как это здорово!
На моем лице, как чудак, кожа плазмы
Я держу нить вокруг моих мозгов, скрывая за ним пустоту
Полный любопытства, любопытства
К сайтам, где я ходил едва незаметно
Это терпимо, упрек и иногда наказание
Я знаю, что они смотрят на меня, они бормочут о моем образе
О том, что я могу быть с этими пинтами
Что? Скажите сами!
Совершенные животные сегодня
Всегда так плохо думайте.
Совершенные животные сегодня
Всегда так плохо думайте, как всегда
Анда говорит о пороге па внутри
Дети, увидев меня, восклицают: Эй, посмотрите на пирата!
Я улыбаюсь им, я следую за игрой, я отменяю свое решение
Я знаю, что их совесть живет в детстве.
Наивный возраст, наивный этап также жил мной
Если на самом деле, просто еще раз, мы стремимся быть нами
Я буду искать или пытаться, но по-своему
Способ, который может спровоцировать и провоцировать, смех и комментарии мама!
Они приносят ее мне.
Котлеты и котлеты прорастают повсюду
В церкви, в баре, на улице, в парикмахерской
Разговоры... разговоры…
Половина мира смеются надо мной, и я смеюсь над всем миром
На моей осле я командую
Когда я хочу сказать arre, и когда я хочу сказать Су