Sinik - Une Epoque Formidable текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une Epoque Formidable» из альбомов «Immortel» и «La Main Sur Le Coeur» группы Sinik.
Текст песни
L’histoire commence aux Ulis en 1984,
Petit et peace dire que cette ville allait changer ma life;
J’en suis marquéj'ai débarquéun soir d’hiver,
Citédes Hautes Bergères tout àl'air grand mais faudra bien s’y faire;
J’avais 4 ans mais les souvenirs me sont restés intacts
Ainsi débute ma vie entre les ter- inspec et le terrain vague;
De jours en jours mes nouveaux potes seront mes nouveaux frères
Peut être qu’on est sur terre mais seul l’enfer me sera offert !
A cet instant, j’ignore encore que les mâtons m’attendent
Vas dire àta maman que je suis un bon que j’ai déjàma bande !
88 on a 8 piges et tout roule,
Avec mes potes on joue au foot, de la tour février àla tour août,
A l'école ça se passe mal je me sens mal, je vis mal, je dors mal,
Et quand j’en parle j’ai mon coeur qui s’emballe;
Tous les 25 décembre il faut trouver les mots,
L’argent nous fait défaut et par sa faute le père noël est mort !
J’ai peur de rien sauf de mon père et ces putins de colères,
De ce putin de collège des profs et des bulletins scolaires.
Ca se dégrade, doucement mais sûrement, et tard le soir sur le banc
J’entends les grands pousser des hurlements !
2 années passent et les premiers soucis s’amassent très vite,
La chance m'évite alors après la classe on casse des vitres !
J’aimais le son mais quand je rentrais j’apprenais pas mes leçons,
Petit mais paresseux trop parisien mais bon n’aie-je pas raison;
90 j’ai 10 ans je commence àfaire le mac et même àparler mal
Parce que j’ai pas cette putin de paire de Nike !!
Je traîne de plus en plus et aime de moins en moins
Hier quand je suis rentréj'ai vu des jeunes rouler des joins dans le coin.
J’aimais l'étéavec les potes le soleil sur l'épaule
Du rap et du football, pendant que les grands déssoulaient sous les hall;
J’encaisse les coups quand j’ouvre ma gueule ou j’ai un mot,
Hors de la norme encore un homme cachédans le corps d’un môme !
Anéanti car mes parents n’ont jamais su mentir,
L’huissier m’appelle fiston parce que ce fils de pute m’a vu grandir !
Doucement je commence àrentrer tard pour admirer les tours,
J’ai 12 ans et l'école me casse les couilles alors je sèche les cours !
Je te l’ai pas dit àcette époque la rue m’inspire,
Et 13 ans j'écrivais des petits bouts de phrase qui ne voulaient rien dire,
1er chapitre les Ulis pour adresse,
1er couplet de 84 à93
Tu dois pouvoir m’expliquer ce que c’est, une lettre de l'école
Ils disent que tu y vas pas depuis des mois ! Des mois !!!
Rappel-toi on était jeune, on n’avait pas la haine, on n’avait pas de label,
10 ans plus tard certains manquent àl'appel !
Un peu plus tard j’aurais ma ville comme soutien,
Soudain j'écrirais ça pour que tu saches d’oùje viens, les Ulis,
Pour que tu saches que toute ma life a un goût de flingue,
Pour pas que t’oublies après bergère rajoute jungle !
Pour que tu saches àquel point tout ça me manque !
Que tu comprennes mon histoire tout simplement !
L’histoire reprend violement, année 1.9.9.4.
A une époque mon pote oùles carreaux éclatent et les keufs claquent,
Mauvaises fréquentations entraînent les tentations
Désordonnéselon la conseillère de désorientation !
L'école c’est mort ! Je redoute que ma rue doute !
Dans le fond c’est rien àfoutre,
Parce que plus tard je serais une star du foot !
Mes premiers vols, mes premières tapes, mes premières liasses,
Mon premier pote qui meurt, mon premier flingue devant ma première tasse
Du haut de ma tour je vis en hauteur avec ma benne autour
Ce putin de monde est sourd, personne m’entend lorsque j’appel au secours !!
95 avec mes potes ça va de plus en plus mal,
Haineux pour la plupart, me calcule pas, je m’endors de plus en plus tard
J’ai l’air d’un gosse fait pour la tèce et les biz des tron-li,
Les grands m’ont dit fais gaffe les keufs te soulèvent dans ton lit !
Effectivement les keufs te sautent pour te faire déraper,
J’avais 16 ans quand j’ai gravémalsain en G.A.V.
Encore trop jeune pour travailler, plus d'école,
Alors on traîne et on déconne, ici c’est le hall qui distribue les rôles
J’aimais rapper mes potes pas trop mais j’ai tentéma chance
C'était la première fois que des bouts de phrases pouvaient quitter ma chambre
Les miens m'écoutent et ne me suivent pas dans mon délire
Tandis qu’aux Amonts y’a du flow déjàtrès tôt c’est ce que j’entendais dire
C’est avec eux que je pète le mic et toutes les carotides
Que tous les carreaux tilts qu’on baise la ville de façon chaotique
A part le son 2 ans plus tard j’ai grillétoutes mes cartes
Et j’ai soufflémes 18 bougies aux D4 !
En ressortant je me suis pas dit que j’avais eu tort mec,
C’est pour le simple fait mais ça ne te rend ni plus faible ni plus fort !
J’ai du tirer ma première taf un putin de soir d'été,
Puis j’ai compris que c'était mal et je commence àregretter,
Entre temps j’ai du replonger 2, 3 fois,
La police veut m’avoir le rap est love de ma Voix !!!
Перевод песни
История начинается в Улисе в 1984 году,
Маленький и мирный мир говорит, что этот город изменит мою жизнь;
Я боюсь, что я приземлился один зимний вечер,
Citédes Hautes Bergères выглядит великолепно, но ему все равно придется хорошо;
Мне было 4 года, но воспоминания остались нетронутыми
Так начинается моя жизнь между тер-инспекторами и пустыми землями;
Отныне мои новые друзья будут моими новыми братьями
Может быть, мы на земле, но мне будет предложен только ад!
В этот момент я все еще не знаю, что палки ждут меня
Пойдите, скажите маме, что я хороший, что у меня уже есть группа!
88 у нас есть 8 колышек и все рулоны,
С моими друзьями мы играем в футбол, от февральской башни до августовской башни,
В школе все идет не так, я плохо себя чувствую, я плохо живу, плохо сплю,
И когда я говорю об этом, мое сердце бушует;
Каждый 25 декабря мы должны найти слова,
Деньги не хватает, и по твоей вине Санта-Клаус мертв!
Я ничего не боюсь, кроме моего отца и этих гневных гнева,
Из этого колледжа шепотом учителей и школьных бюллетеней.
Он медленно, но верно деградирует, и поздно ночью на скамейке
Я слышу, как стоны кричат!
Проходят 2 года, и первые заботы собираются очень быстро,
Удача тогда избегает меня после класса, мы разорвав окна!
Мне понравился звук, но когда я вернулся, я не изучил уроки,
Маленький, но ленивый тоже парижский, но хороший, я не прав;
90 Мне 10 лет. Я начинаю делать мак и даже плохо говорю.
Потому что у меня нет этой пары Nike!
Я все больше и больше задерживаюсь и люблю все меньше и меньше
Вчера, когда я вернулся, я увидел, как молодые люди катятся в углу.
Я любил лето с друзьями солнце на плече
Рэп и футбол, в то время как большие были дрейфующими под залом;
Я ударяю удары, когда открываю рот, или у меня есть слово,
Из нормы все еще человек скрывался в теле ребенка!
Уничтожены, потому что мои родители никогда не знали, как лгать,
Призрак называет меня сыном, потому что этот сукин сын видел, как я рос!
Я осторожно начинаю опаздывать, чтобы полюбоваться башнями,
Мне 12 лет, и школа ломает мои яйца, поэтому я высушиваю курсы!
Я не говорил вам, что в это время улица вдохновляет меня,
И 13 лет я написал небольшие кусочки предложения, которые ничего не значили,
1-я глава Улис для адреса,
1-й стих от 84 до 93
Вы должны быть в состоянии объяснить мне, что это такое, письмо из школы
Говорят, вы не были там месяцами! Месяцы !!!
Помните, мы были молодыми, мы не ненавидели, у нас не было лейбла,
10 лет спустя некоторые из них пропали без вести!
Чуть позже я бы поддержал свой город,
Внезапно я напишу это, чтобы вы знали, откуда я, Улис,
Чтобы вы знали, что вся моя жизнь имеет вкус пистолета,
Не то, чтобы ты забыл, что пастушка добавляет джунгли!
Чтобы вы знали, насколько я скучаю по всему этому!
Чтобы вы поняли мою историю просто!
История возобновляется бурно, 1.9.9.4.
Когда-то мой друг, где плывут плитки, и кефы хлопают,
Плохие отношения приводят к соблазнам
Беспорядоченный советником дезориентации!
Школа мертва! Я боюсь моего уличного сомнения!
На заднем плане ничего не фолить,
Потому что позже я буду звездой футбола!
Мои первые полеты, мои первые шаги, мои первые пучки,
Мой первый приятель, который умирает, мой первый пистолет перед моей первой чашкой
С вершины моей башни я живу по высоте с моим ведром
Этот мировой шепот глухой, никто не слышит меня, когда я обращаюсь за помощью !!
95 с моими друзьями это все более и более плохо,
Ненавистный по большей части, не вычисляет меня, я засыпаю позже и позже
Я выгляжу как ребенок, сделанный для вида и бизнес тро-ли,
Большие сказали мне, что койки поднимают тебя в твоей постели!
Действительно, кефы прыгают, чтобы заставить вас скользить,
Мне было 16 лет, когда я был тяжелее в G.A.V.
Все еще слишком молод, чтобы работать, больше нет школы,
Затем мы перетаскиваем, и мы разъединяемся, здесь это зал, который распределяет роли
Мне понравилось рвать моих приятелей не слишком много, но у меня есть шанс на палатку
Это был первый случай, когда кусочки предложений могли покинуть мою комнату
Мой слушает меня и не следует за мной в моем бреду
Пока Амонты текут очень рано, это то, что я слышал
Именно с ними я фаршу микрофон и все сонные артерии
То, что все наклоняет плитки, хаотически хаотические города
Помимо звука 2 года спустя я grilletoutes мои карты
И я взорвал 18 свечей на D4!
Когда я вышел, я не думал, что ошибаюсь,
Это для простого факта, но это не делает вас ни слабее, ни сильнее!
Я должен был вытащить свою первую тату за шлюху летней ночи,
Тогда я понял, что это неправильно, и я начинаю сожалеть,
Тем временем мне пришлось повторно нырять 2, 3 раза,
Полиция хочет, чтобы у меня был рэп - любовь к моему Голосу !!!