Sinik - Arabia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Arabia» из альбома «Arabia» группы Sinik.
Текст песни
Tunisiano:
Apprendre a être libre
coeur et poing serrés
se sentir considéré
Pour réapprendre a vivre
Manifestations tempérées
C’est loin d'être possible
Quand le peuple est pris pour cible
Y’a pas d’révolutions modérées
Oui ils marchent pour leurs intérêts
L’Etat compte les sinistres
Oui, ils font couler le sang
Et Ont la mort pour ministre
Arabia triste bilan
Va du maroc a l’Iran
L’espoir remplit des cercueils
et porte le deuil des tyrans
Leck:
Le drapeau blanc est taché
Ce n'était qu’une histoire d’oseille
Le peuple lutte jour et nuit
Crédit dans le sommeil
L'échec n'était pas palpable
Révolution morale
Elle sait car elle rend hommage
Pour les disparus j’fais une doha arabia
Bakar:
Un nuage d’innocence plane sur le peuple
Bombarder son histoire c’est tuer ses propres fleurs
La réflexion heurte la raison
Regarde il pleut des pierres
Au final il ne restera que la prière
Yeah
Refrain (Reda Taliani)
L’algérino:
On achète pas notre liberté
On donnera notre vie pour l’acquérir
Que dieu bénisse les frères qui sont morts en martyrs
Tu peux tirer sur le peuple mais le peuple se rélevera
(«» arabia)
Rim’k:
Imagine ton immeuble soufflé par une roquette
On traîne nos vies d’thug
On marche avec le peuple
On crève avec le peuple
Qui veut la paix prépare la guerre
On est courageux et fiers
On fait reculer les tanks avec des pierres
Sinik:
Ici le peuple est sur la paillasse
Le père se tient la tête
Quand tu n’as rien t’as rien à perdre
C’est l'étalage contre les caillasses
J’espère que ça va suffire
Encore combien de frères vont nous laisser
Parce que l’histoire plutôt l'écrire que de la subir.
Médine:
Tu prends ton beurre est ton écharpe
Comme les soldats dans les chars
je t’ai dans la chair, Monde arabe
Ta démocratie se télécharge oh !
rien ne sert d’agiter l'épouvantail
la crise est inévitable
On n’chasse pas l’brouillard à l'éventail
Refrain (Reda Taliani)
Aketo:
Une poudrière finit forcément par s’embraser
Il suffit d’une étincelle
Le feu s’propage et rien n’pourra l’entraver
La vraie question à se poser c’est quelle issue? quel futur?
Reconstruire, envisager l’avenir après cette rupture
Mister You:
Depuis le temps que je patiente
dans cette chambre noire
J’entends les surveillants qui chantent
au fond du couloir
J’repense à toutes ces bombes qui tombent
Un peu partout sur nos terres
Darwah pour venger mes frères
j’fumerais bien bush comme astaire
Haroun:
Frère faut pas être expert en finance
Pour se douter qu’ils mentent
La supercherie est immense
Ils ont su nous faire (faire) taire (taire)
Vaillant soit le monde arabe
Quand le peuple gronde
bombe le torse les têtes tombent (tombent)
Mokless:
Pensée pour ceux qui ont laissé un vide
Enfin, à tous ceux qui seront mort pour que nous on vive
Rebeus, fiers et révolutionnaires
représentent les frères de S.N.I.P.E.R
Tunisiano:
En hommage à tous les civils qui sont tombés sous les balles
qui se sont battus pour être libres
qui se sont battus contre un système totalitaire
et qui pour changer leur histoire y ont laissé des êtres chers
Refrain (Reda Taliani)
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Перевод песни
Танизиано:
Научиться быть свободными
сердце и сжатый кулак
чувствовать себя считать
Чтобы учиться жить
Умеренные события
Это далеко не возможно
Когда люди нацелены
Нет умеренных оборотов
Да, они идут за своими интересами
Государство считает претензии
Да, они проливают кровь
И смерть для министра
Печальная запись Аравии
Переход из Марокко в Иран
Надежда заполняет гробы
И несет траур тиранов
Leck:
Белый флаг окрашен
Это была только история о щавеле
Люди борются день и ночь
Кредит во сне
Провал не был осязаемым
Моральная революция
Она знает, потому что она отдает дань уважения
Для пропавших без вести я делаю doha arabia
Бакар:
Облако невинности висит над людьми
Бомбардировка его истории убивает свои цветы
Отражение причиняет боль
Посмотрите, как идут дождливые камни
В итоге останется только молитва
да
Припев (Реда Талиани)
Algérino:
Мы не покупаем нашу свободу
Мы отдадим свою жизнь, чтобы приобрести его
Пусть бог благословит братьев, которые умерли как мученики
Вы можете стрелять в людей, но люди будут расти
(«» Аравия)
Римк:
Представьте, что ваше здание выдувается ракетой
Мы затягиваем жизнь бандитов
Мы гуляем с людьми
Мы умираем с людьми
Кто хочет мира готовится к войне
Мы мужественны и горды
Танки откатываются с помощью камней
Sinister:
Здесь люди находятся на поддоне
Отец держит голову
Когда у вас ничего нет, вам нечего терять
Это дисплей против гальки
Надеюсь, этого достаточно
Сколько же братьев нам дадут
Потому что история скорее напишет, чем претерпит ее.
Медина:
Вы берете свое масло - ваш шарф
Как солдаты в танках
Я имею тебя во плоти, арабский мир
Ваша демократия загружает о!
Ничто не служит для агитации пугала
Кризис неизбежен
Мы не охотимся за туманом у вентилятора
Припев (Реда Талиани)
Aketo:
Журнал порошков неизбежно сгорает
Требуется только искра
Огонь взорван, и ничто не может помешать ему
Вопрос в том, в чем проблема? Какое будущее?
Восстановление, учитывая будущее после этого перерыва
Мистер Вы:
С тех пор, как я был
В этой темной комнате
Я слышу, как надзиратели петь
в нижней части коридора
Я думаю обо всех тех бомбах, которые падают
Везде на наших землях
Дарва отомстить за моих братьев
Я курил бы куст, как астар
Харун:
Брат не должен быть экспертом в области финансов
Подозревать, что они лгут
Обман огромен
Они знали, как заставить нас (быть)
Вайант - арабский мир
Когда люди ругают
Бомба торса головы падают (осень)
Mokless:
Мысль для тех, кто оставил пустоту
Наконец, всем, кто умер за нас, чтобы жить
Ребеус, гордый и революционный
Представляют братьев С.Н.И.П.П.
Танизиано:
Отдавая дань уважения всем гражданским лицам, попавшим под пули
Кто боролся за свободу
Которые боролись против тоталитарной системы
и кто изменил свою историю, оставили близких
Припев (Реда Талиани)
(Спасибо TupacShakur69 за эту песню)