Sinik - 1 Milliard d'euros текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «1 Milliard d'euros» из альбома «Le toit du monde» группы Sinik.
Текст песни
Là où les pleurs sont gratuits, les rêves se comptent en milliards
Mets-toi bien, c’est six o nine, on ouvre les portes aux pillards
Délinquance, racket, agressions, débordements
Tu sais l’argent ne fais pas l’bonheur mais l’améliore fortement
Te voilà prévenu les rêves se comptent en milliards
Mets-toi bien, c’est sixonine, on ouvre les portes aux pillards
Dans les sous-sols de l’Essonne, dans les halls et dans les squares
On nous laisse croire que tant qu’il y a du biff y’a de l’espoir
Si j’avais planqué des milliards, j’aurai un yacht à la Jay-Z
J’aurai tenté un tour du monde avec mes potes à la té-ci
C’est sûr, aucun huissier n’aurait percé dans ma serrure
Si ces bâtards m’avaient coincés, j’aurai l’wifi dans ma cellule
Moi j’aurai deux-trois gamos, un chauffeur, des domestiques
Certains éclatent tout dans la schnouf, je n’comprends pas faut qu’on m’explique
J’enverrai les petits de la tess bronzer à Hammamet
Toute la famille sur un jet, pour un voyage à La Mecque
Si j'étais bien, j’ferai plaisir à mes taulards dans le partage
Evidemment, j’mettrai une tass et des dollars dans le Package
J’dirai aux jeunes «Arrêtez tout, fuck le biz' et les arnaques»
Dans mon tier-quar le club de foot serait sponsorisé par Nike
Si j'étais riche, j’aurai construit un terrain de foot pour mes fistons
Comme Pascal, y’aurai ma gueule en portrait sur les biftons
Crois-moi, un casino d’bâtard sur les plages de Dakar
Fini l’quatre quarts, j’ferai sortir sous caution mes potes au placard
J’tuerai des keufs, j’aurai des guns et des bastos comme Tony
J’aurai le droit d’aller violer des meufs gratos comme XXX
Mon vieux terminerait ses derniers jours sans doute sous le parasol
Et ma parole, la caverne d’Ali Baba pour la daronne
J’sais qu’j’ai pas le destin de Lisa, c’est bizarre
Ma te-tê serait mise à prix mais les zincs du bled auraient l’Visa
Les soucis dans la grisaille, la déconne et les bécanes
J’aurai bouffé l’bonheur avec un B comme Beckham
C’est clair qu’on achète pas l’amour d’une femme ou la santé
Autant tenter des meilleures conditions d’Fleury à la Santé
Parce que nos juges se la racontent et prônent toujours la fermeté
Si j'étais bien, ces fils de chiens m’auraient sans doute offert le thé
Mon mariage? Un grand cortège, en 4×4, en hélico
Faut des dicos pour le tiers-monde, de nouveaux services médicaux
Moi à l’Afrique j’aurai offert des hôpitaux, des bombes à eau
Des sacs de riz, du matériel, j’aurai construit des maternelles
Un milliard et tous les jours, j’ferai mes courses à domicile
Ma Quatre Fromages serait livrée de la Sicile
Eh ouais Nik-si, par ici, y’a de quoi faire avec autant d’sous
Ouvrir un compte en Suisse, produire la génération d’en-dessous
Partout dans le globe j’aurai construit des madrassas et des mosquées
Un barbec' géant pour tous les SDF qui sont posés
Dans les caves et dans les halls, dans les cages d’escaliers
Des Restos du Coeur à Cayeux pour ceux qui s’mettent à cailler
Ouais mon vieux, j’aurai acheté mon Porsche Cayenne en catalogue
Tu sais mon voeu, c’est faire venir ma sangria de Catalogne
Si j'étais pété d’oseille, j’aurai un flingue sous l’oreiller
Dans la cave, un arsenal qui pourrait tout, sauf s’enrayer
J’aurai jamais foutu mon fils dans les odeurs de la cantine
Quoique t’en dise, nos mères seraient sur les hauteurs du Cap d’Antibes
Et la team baratinerait les keufs et les Kharba
Finies les garres-ba, j'éviterai les gardav' et le card-pla
S.I.N.I.K, C.I.F.A.C.K
609 sur le drapeau, levez les bras, c’est un braquo
Tu diras qu’je suis un bâtard, juste lyricalement imbattable
Un milliard de Genius !
Перевод песни
Где слезы свободны, мечты засчитываются в миллиарды
Поставьте себя хорошо, это шесть девять, мы открываем двери мародерам
Делинквентность, рэкет, агрессия, переполнение
Вы знаете, что деньги не делают счастья, но это сильно улучшает его
Вас предупреждают, что сны считаются миллиардами
Положите себя хорошо, это шестьсот, один открывает двери грабителям
В подвале Эссонны, в залах и на площадях
Нам остается поверить, что до тех пор, пока есть надежда
Если бы я посадил миллиарды, у меня была бы яхта на Jay-Z
Я попробую во всем мире с моими друзьями в тройнике
Конечно, никакой судебный исполнитель не просверлил бы мой замок
Если бы эти ублюдки застряли, у меня будет Wi-Fi в моей камере
У меня будет два-три гамо, водитель, слуга
Некоторые извергают все в шнуфе, я не понимаю, мне нужно объяснить
Я пошлю небольшую бронзовую броню в Хаммамете
Вся семья на самолете, для поездки в Мекку
Если бы я был здоров, я порадусь своим любимым в обмене
Очевидно, что я выпущу тасс и доллары в Пакете
Я расскажу молодым людям «Останови все, трахни бизнес и мошенничество»,
В моем ярусном квартале футбольный клуб будет спонсироваться Nike
Если бы я был богат, я бы построил футбольное поле для своих фистонов
Как Паскаль, у меня будет рот в портрете на бифтонах
Поверьте мне, ублюдочное казино на пляжах Дакара
Прошло четыре четверти, я закрою своих друзей в шкафу
Я убью кефов, у меня будут оружие и бастоны, такие как Тони
Я буду иметь право на изнасилование цыплят, таких как XXX
Мой старик, вероятно, закончит свои последние дни под зонтиком
И мое слово, пещера Али-Бабы для даронны
Я знаю, что у меня нет судьбы Лизы, это странно
Ma te-tê будет стоить, но у цинков блин будет виза
Опасения в гризайле, разъединениях и велосипедах
Я буду есть счастье с B как Бекхэм
Понятно, что мы не покупаем любовь или здоровье женщины
Как бы ни старались лучшие условия Флери для здоровья
Потому что наши судьи говорят об этом и всегда поддерживают твердость
Если бы я был здоров, эти собаки, вероятно, предложили бы мне чай
Моя свадьба? Большая процессия, в 4 × 4, на вертолете
Третий мир нуждается в новых дикосах, новых медицинских услугах
Я в Африку Я предлагаю больницы, водяные бомбы
Мешки с рисом, материалы, я буду строить детские сады
Миллиард и каждый день, я буду делать покупки дома
Мой четвертый сыр будет доставлен из Сицилии
Да, Ник-си, здесь есть достаточно, чтобы сделать так много копейки
Открытие счета в Швейцарии, создание поколения ниже
Во всем мире я построю медресе и мечети
Гигантский барбекю для всех бездомных
В подвалах и залах, на лестничных клетках
От Restos du Coeur до Cayeux для тех, кто карри
Да, старик, я купил свой Porsche Cayenne
Вы знаете, мое желание - принести мою сангрию из Каталонии
Если бы я был щавелем, у меня был бы пистолет под подушкой
В подвале арсенал, который мог сделать что угодно, кроме задушить
Я никогда не буду трахать сына в запахах столовой
Что бы вы ни сказали, наши матери были бы на вершинах Кап-д'Антибес
И команда будет лаять keufs и Kharba
Закончив garres-ba, я избегу gardav 'и card-pla
S.I.N.I.K, C.I.F.A.C.K
609 на флаге, поднимите руки, это брейк
Вы скажете, что я ублюдок, просто лирически непревзойденный
Один миллиард гений!