Siniestro Total - Ni Si, Ni No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ni Si, Ni No» из альбома «La Historia Del Blues» группы Siniestro Total.
Текст песни
Alrededor
Arriba, abajo y entre:
Entre usted por donde
Dios le dé a entender
Mire, sor
(quiero decir «hermana»)
Su hábito y mi sotana
Son del mismo color
Ni sí ni no
Sino todo lo contrario
Pierde usted el rosario
Antes de la absolución
Ni sí, ni no
Del huerto hasta el calvario
(para salir del confesionario) y en el confesionario
HACE FALTA VALOR
Tanto latín
Para decir ego te absolvo
Pase sin llamar
Al banquete del Señor
He visto cosas
Que nadie creería:
Desde el altar hasta la sacristía
Hay secreto de confesión
Ni sí ni no
Sino todo lo contrario
Pierde usted el rosario
Antes de la absolución
Ni sí, ni no
Del huerto hasta el calvario
Para salir del confesionario
HACE FALTA VALOR
(recitado)
Por exceso y por defecto
En el terreno de lo obsceno
Se da la circunstancia
De que no somos ajenos
Por exceso y por defecto
En la zona de pecadores
Se da la circunstancia
De que sólo hay fumadores
Alrededor
Arriba, abajo y entre:
Entre usted por donde
Dios le dé a entender
Mire, sor
(quiero decir «hermana»)
Su hábito y mi sotana
Son del mismo color
Ni sí ni no
Sino todo lo contrario
Pierde usted el rosario
Antes de la absolución
Ni sí, ni no
Del huerto hasta el calvario
Para salir del confesionario
HACE FALTA VALOR
Перевод песни
Вокруг
Вверх, вниз и между:
Между вами, где
Бог даст вам понять
Послушайте, сор.
(я имею в виду " сестра»)
Его привычка и моя подворотня
Они одного цвета
Ни да, ни нет
Но все наоборот
Вы теряете розария
До оправдания
Ни да, ни нет
От сада до Голгофы
(чтобы выйти из исповедника) и в исповеднике
ЭТО ТРЕБУЕТ МУЖЕСТВА
Как латинский
Чтобы сказать эго оправдать вас
Проходите без вызова
На пир Господень
Я видел вещи.
Что никто не поверит:
От алтаря до ризницы
Есть секрет признания
Ни да, ни нет
Но все наоборот
Вы теряете розария
До оправдания
Ни да, ни нет
От сада до Голгофы
Чтобы выйти из исповеди
ЭТО ТРЕБУЕТ МУЖЕСТВА
(речитатив)
По избытку и по умолчанию
На земле непристойной
Обстоятельства даются
Что мы не чужие
По избытку и по умолчанию
В районе грешников
Обстоятельства даются
Что есть только курильщики
Вокруг
Вверх, вниз и между:
Между вами, где
Бог даст вам понять
Послушайте, сор.
(я имею в виду " сестра»)
Его привычка и моя подворотня
Они одного цвета
Ни да, ни нет
Но все наоборот
Вы теряете розария
До оправдания
Ни да, ни нет
От сада до Голгофы
Чтобы выйти из исповеди
ЭТО ТРЕБУЕТ МУЖЕСТВА