Siniestro Total - De Por Sí текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «De Por Sí» из альбома «Sesion Vermu» группы Siniestro Total.
Текст песни
Yo prefiero un traje a una chupa de cuero
Que la chupa ya está ahí - de por sí
Y prefiero un portaaviones a un coche de cojones
Porque el coche ya está ahí - de por sí
Y prefiero beber vino que cerveza a borbotones
Que la birra ya está ahí - de por sí
Y si me doy muerte no tendré remordimiento
Que morir ya está ahí - de por sí
Y prefiero un revolcón a decirte que te quiero
Que eso ya está ahí - de por sí
Y es mejor estar forrado que tener dinero
Que la pasta ya está ahí - de por sí
Que se quede para siempre la pelota en el alero
Que no sea para tí ni para mí
Y, al final de todo, ¡pies, para qué os quiero!
Que huir está muy bien — de por sí
Me gustaría más ser monja que meterme cura
Que ese oficio ya está ahí - de por sí
Y, puestos a escoger, prefiero ser beata
Porque santa ya lo soy — de por mí
Prefiero estar borracho a seguir bebiendo
Que eso a mí me cuesta un potosí
Y mejor hubiera sido no haber nacido
Que nacer en el cuarenta en berlin
Y, teniendo en cuenta que siempre hay doble fondo
Y que yo ya no quiero seguir
Mándenme de vuelta y déjenme elegir
Que el mundo -de por sí- es así
Y prefiero un revolcón a decirte que te quiero
Que eso ya está ahí - de por sí
Y es mejor estar forrado que tener dinero
Que la pasta ya está ahí - de por sí
Que se quede para siempre la pelota en el alero
Que no sea para tí ni para mí
Y al final de todo, ¡pies, para qué os quiero! Que, en el fondo,
eso de huir está muy bien y es saludable y muy recomendable para todos los
mortales que no quieran verse envueltos en problemas gratuitos, o sentimentales,
que de pronto hagan dudar del sentido de la vida y los valores morales,
que siempre están ahí - de por sí
Перевод песни
Я предпочитаю костюм, чтобы кожа сосет
Что сосет уже там-само по себе
И я предпочитаю авианосец, а не чертову машину.
Потому что машина уже там - сама по себе
И я предпочитаю пить вино, чем бормотать пиво
Что бирра уже там-само по себе
И если я умру, у меня не будет угрызений совести.
Что смерть уже там-само по себе
И я предпочел бы, чтобы я сказал тебе, что люблю тебя
Что это уже есть-само по себе
И лучше быть выровненным, чем иметь деньги
Что макароны уже есть-само по себе
Пусть мяч навсегда останется на карнизе
Не для тебя и не для меня.
И, в конце концов, ноги, для чего я вас люблю!
Что бежать очень хорошо — само по себе
Я хотела бы стать монахиней, а не лечиться.
Что это ремесло уже есть-само по себе
И, на выбор, я предпочитаю быть Беатой
Потому что Санта я уже-из-за меня
Я бы предпочел быть пьяным, чем продолжать пить
Что это стоит мне Потоси
И лучше было бы не родиться
Кто родился в сорока в Берлине
И, учитывая, что всегда есть двойной фон
И что я больше не хочу продолжать
Верните меня и позвольте мне выбрать
Что мир - сам по себе - так
И я предпочел бы, чтобы я сказал тебе, что люблю тебя
Что это уже есть-само по себе
И лучше быть выровненным, чем иметь деньги
Что макароны уже есть-само по себе
Пусть мяч навсегда останется на карнизе
Не для тебя и не для меня.
И в конце концов, ноги, зачем я вас люблю! Что, в глубине души,
это бежать очень хорошо, и это здорово и настоятельно рекомендуется для всех
смертные, которые не хотят быть втянутыми в бесплатные, или сентиментальные проблемы,
они вдруг заставят вас сомневаться в смысле жизни и моральных ценностях,
они всегда там-само по себе