Siniestro Total - Bajo Sus Propias Pistolas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Bajo Sus Propias Pistolas» из альбома «La Historia Del Blues» группы Siniestro Total.
Текст песни
Me siento violento y alterado
Porque, amiga Guadalupe, usted me ha traicionado
Si se acerca hasta mí
Que lo haga con cuidado:
Bajo sus propias pistolas
Y con el tambor cargado
Bajo sus propias pistolas
Amiga Guadalupe
Esas dos pistolas
Que alguien ha cargado
Y esa ha sido usted
Que es usted el mismo diablo
Se fue usted con mi cuate
Mi mejor amigo;
Que Dios tenga en su gloria
Que ya me lo he cargado
Y amiga Gualupe
Usted me ha traicionado
Y bajo sus propias pistolas vaya usted…
…que es usted el mismo diablo
(Recitado)
Me negó su amor con desprecio y con enfado
Prepáreseme ahora para un duelo armado
Se ponchan llantas gratis las veinticuatro horas
Amiga Guadalupe, que es usted muy viborona
Activo en el cerebro cuando no tiene tequila
Y mezcal en la barriga cuando va con sus amigas
Bajo sus propias pistolas
Amiga Guadalupe
Defiéndase ahora
Que estoy muy alterado
Y venceré al mal
Que es usted el mismo diablo
Se fue usted con mi cuate
Mi mejor amigo
Que Dios tenga en su gloria
Que ya lo he matado
Y me siento violento
Violento y alterado
Y bajo sus propias pistolas vaya usted…
…que es usted el mismo diablo
(Recitado)
No hay pedo, güey: lo que he contado
Es puritita verdad y tan cierto como raro…
Unos toquecitos en Plaza Garibaldi:
Me viene en contraflujo y me viene usted de lado
Guadalupe es usted la mujer de mis desmayos
Pero hasta ahora es tan cruel que sólo me ha balaseado
Bajo sus propias pistolas
Amiga Guadalupe
Defiéndase ahora
Que estoy muy alterado
Y venceré al mal
Que es usted el mismo diablo
Se fue usted con mi cuate
Mi mejor amigo
Que Dios tenga en su gloria
Que ya lo he matado
Y me siento violento
Violento y alterado
Y bajo sus propias pistolas vaya usted…
…que es usted el mismo diablo
Перевод песни
Я чувствую себя жестоким и расстроенным
Потому что, подруга Гваделупа, вы предали меня.
Если он приблизится ко мне
Сделать это с осторожностью:
Под своими пистолетами
И с нагруженным барабанчиком
Под своими пистолетами
Подруга Гваделупа
Эти два пистолета
Кто-то заряжен
И это были вы.
Что вы тот же дьявол
Вы ушли с моей сестрой.
Мой лучший друг;
Да пребудет Бог в его славе
Что я уже загрузил его
И друг Gualupe
Вы предали меня.
И под ваши собственные пушки идти вы…
... что вы тот же дьявол
(Речитатив)
Он отрицал мою любовь с презрением и гневом
Приготовь меня к бою.
Бесплатные диски в течение двадцати четырех часов
Подруга Гваделупа, вы очень viborona
Активен в мозге, когда у вас нет текилы
И mezcal в живот, когда она идет со своими подругами
Под своими пистолетами
Подруга Гваделупа
Защитите себя сейчас
Что я очень расстроен
И я одолею зло
Что вы тот же дьявол
Вы ушли с моей сестрой.
Мой лучший друг
Да пребудет Бог в его славе
Что я его уже убил.
И я чувствую себя жестоким
Жестокий и измененный
И под ваши собственные пушки идти вы…
... что вы тот же дьявол
(Речитатив)
Нет пердеть, Гуэй: то, что я сказал
Это пуританская правда и так же верно, как редко…
Несколько касаний на площади Гарибальди:
Он приходит ко мне в обратном направлении, и он приходит ко мне в сторону
Гуадалупе-это вы жена моего обморока.
Но до сих пор это так жестоко, что он просто ударил меня
Под своими пистолетами
Подруга Гваделупа
Защитите себя сейчас
Что я очень расстроен
И я одолею зло
Что вы тот же дьявол
Вы ушли с моей сестрой.
Мой лучший друг
Да пребудет Бог в его славе
Что я его уже убил.
И я чувствую себя жестоким
Жестокий и измененный
И под ваши собственные пушки идти вы…
... что вы тот же дьявол