Sindy - Seras-tu là ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Seras-tu là ?» из альбома «Selfie» группы Sindy.
Текст песни
Quand je serais seul au monde
Aucun sourire à la ronde
Quand mes rêves
Auront perdu leurs voies
Quand j’aurais le cœur en hiver
Quand je n’saurais plus comment faire
Pour affronter les démons en moi
Si je tangue
Comme un bateau ivre
Si je me noie
Que rien ne me fait vivre
Si je reste déçu
Et quand j’aurais tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
On brille pour quelques secondes
Puis l’obscurité, nous inonde
Éphémère, comme le jour
Qui s’en va On se consume
On renaît
Au destin, on se remet
Non je ne sais pas
De quoi demain sera fait
Mais si je tangue
Comme un bateau ivre
Si je m’enferme
En croyant être libre
Si je reste déçu
Et quand j’aurais tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Et si tu tombes
C’est moi qui serais là
Parmi les ombres
Pour te rendre ton éclat
Et si tu tombes
Je marcherai pour toi
Quand l’espoir
Ne seras plus
Quand t’on aura tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
(Merci à Yasser Damier Arafath pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда я один в мире
Никаких улыбок в раунде
Когда мои мечты
Потеряли пути
Когда у меня сердце зимой
Когда я не знаю, как
Чтобы противостоять демонам во мне
Если я качка
Как пьяная лодка
Если я утону
Что ничто не заставляет меня жить
Если я разочарован
И когда я потерял все
Все потерянные, любовь и печень
Будете ли вы, вы будете рядом со мной?
Если я больше не верю себе
Будете ли вы, вы будете рядом со мной?
Мы сияем на несколько секунд
Тогда тьма наводняет нас
Эфемерный, как день
Кто уходит
возрождается
В судьбе восстанавливается
Нет, я не знаю
Что будет завтра
Но если я смогу
Как пьяная лодка
Если я закрою себя
Полагаю, что свободен
Если я разочарован
И когда я потерял все
Все потерянные, любовь и печень
Будете ли вы, вы будете рядом со мной?
Если я больше не верю себе
Будете ли вы, вы будете рядом со мной?
И если вы упадете
Это я, кто будет там
Среди теней
Чтобы вы блестели
И если ты упадешь
Я пойду за тобой
Когда Надежда
Не будет
Когда вы потеряли все
Все потерянные, любовь и печень
Будете ли вы, вы будете рядом со мной?
Если я больше не верю себе
Будете ли вы, вы будете рядом со мной?
(Спасибо Ясиру Дамиру Арафату за эти слова)