Sinclair - Qu'est Ce Qui Me Pousse ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qu'est Ce Qui Me Pousse ?» из альбома «Supernova Superstar» группы Sinclair.
Текст песни
Est-ce la substance qui me coule dans les veines
Est-ce l’eau ou l’oxygène
Est-ce la volonté d'être libre comme l’air
Est-ce le désir de plaire
Est-ce le futur qui me prend dans son sillage
Le passé qui me dégage
Est-ce l’envie folle de mettre mes mains sur ton corps
Est-ce la peur de la mort
Et tu te demandes pourquoi
Je m’accroche comme ça
Et jamais je n'épuise
Ce qui m'électrise
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’on ne commande pas
Qu’est-ce qui me donne
Ce dont je manque
Qu’est-ce qui me pousse
Qui ne s’achète pas
Qu’on ne s’achète pas comme ça
Est-ce tout ce temps que j’ai passé à l'école
A rêver de rock n' roll
Est-ce le plaisir de voir la foule qui s’affole
Est-ce l’envie d'être un sex symbol
Et tu te demandes comme moi
Si j’ai raison ou pas
Et si je sais vraiment
Ou je vais comme ça
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’on ne commande pas
Et me fait marcher droit
Qu’est-ce qui me donne
Qu’est-ce qui m’attire
Ce dont je manque
De l’envers vers l’endroit
Qu’est-ce qui me pousse
Qu’est-ce qui me pousse
Qui ne s’achète pas
Qui ne s’achète pas.
Перевод песни
Это вещество, которое течет в мои вены
Это вода или кислород
Это будет свобода, как воздух
Это желание угодить
Это будущее, которое меня заводит
Прошлое
Это безумное желание положить руки на свое тело
Является ли страх смерти
И вам интересно, почему
Я держусь вот так
И я никогда не истощаю
Что меня электризует
Что меня заводит
Не заказывайте
Что мне дает
Что я скучаю
Что меня заводит
Кто не может купить
Не покупайте так
Это все время, которое я провел в школе
Мечта рок-н-ролла
Приятно ли видеть панику в толпе
Это желание быть секс-символом
И ты спрашиваешь меня
Если я прав или нет
И если я действительно знаю
Или я пойду так
Что меня заводит
Что меня заводит
Не заказывайте
И заставляет меня идти прямо
Что мне дает
Что меня привлекает
Что я скучаю
С возвращением на место
Что меня заводит
Что меня заводит
Кто не может купить
Кто не может быть куплен?