Sin Rumbo - Las Chicas Tristes Vuelven A Madrid текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Las Chicas Tristes Vuelven A Madrid» из альбомов «Hablamos De Madrid» и «Hablamos Después...» группы Sin Rumbo.
Текст песни
Vestida de azul
Con la sonrisa oculta
Bajas por el ascensor
Sales a la calle sin pensar
En una tormenta que te saluda
Una manana más
Y al pasar por la puerta del sol
Unos te miran y otros pasan de ti
El tiempo pasa despacio y aun queda mucho por vivir
Y al bajar la calle Alcalá
Ni una mirada te despertará
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin rumbo, sin dirección
Que ya no tiemblan de emoción
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin suerte y sin ambición
Los problemas del mundo ya no son preocupación
Tu paseas los libros por el andén
En el metro cada uno tiene su porqué
Se consumen los cigarros de 10 en 10
Pinceladas de desolación
Cuando te miran en el vagón
Ojos con miedo
Al cruzar cada esquina sientes la presión
De la vida urbana
De las noches sin salir por Malasaña
Y al pasar por la puerta del sol
Unos te miran y otros pasan de ti
El tiempo pasa despacio y aun queda mucho por vivir
Y al bajar la calle Alcalá
Ni un amirada te despertará
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin rumbo, sin dirección
Que ya no tiemblan de emoción
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin suerte y sin ambición
Los problemas del mundo ya no son preocupación
Y tras pasar mucho tiempo sin respirar Madrid
Ahora vuelves y lo echabas de menos
Lo echabas de menos
La Castellana te vuelve a saludar
La Gran Via y la Cibeles comprueban
Que una chica triste ha vuelto a Madrid
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin rumbo, sin dirección
Que ya no tiemblan de emoción
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin suerte y sin ambición
Los problemas del mundo ya no son preocupación
Перевод песни
Одетый в синий
С скрытой улыбкой
Спустились на лифте
Вы выходите на улицу, не думая
В бурю, которая приветствует вас
Еще одно утро
И, проходя через Ворота Солнца
Одни смотрят на тебя, а другие-на тебя.
Время идет медленно, и еще много осталось жить
И вниз по улице Алькала
Ни один взгляд не разбудит вас
Грустные девушки возвращаются в Мадрид
Бесцельно, без направления
Они больше не дрожат от волнения
Грустные девушки возвращаются в Мадрид
Без везения и без амбиций
Мировые проблемы больше не вызывают беспокойства
Ты ходишь по книжной полке.
В метро каждое имеет свое почему
Сигары 10 в 10 потребляются
Пустынные мазки
Когда они смотрят на тебя в вагоне
Глаза со страхом
Когда вы пересекаете каждый угол, вы чувствуете давление
Городской жизни
Ночи, не выходя из Маласаньи
И, проходя через Ворота Солнца
Одни смотрят на тебя, а другие-на тебя.
Время идет медленно, и еще много осталось жить
И вниз по улице Алькала
Даже амирада не разбудит тебя
Грустные девушки возвращаются в Мадрид
Бесцельно, без направления
Они больше не дрожат от волнения
Грустные девушки возвращаются в Мадрид
Без везения и без амбиций
Мировые проблемы больше не вызывают беспокойства
И долго не дыша.
Теперь ты возвращаешься и скучаешь по нему.
Ты скучала по нему.
Кастеллана снова приветствует вас
Великая ВИА и Кибелес проверяют
Что грустная девушка вернулась в Мадрид
Грустные девушки возвращаются в Мадрид
Бесцельно, без направления
Они больше не дрожат от волнения
Грустные девушки возвращаются в Мадрид
Без везения и без амбиций
Мировые проблемы больше не вызывают беспокойства