Simple Minds - Space текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Space» из альбомов «Silver Box», «Celebrate Greatest Hits» и «Celebrate» группы Simple Minds.
Текст песни
I’ll hurt you if you say I did
Take you down and your all alone
Imagination wears you out
Crying brings you down again
The dream is over
The feeling’s gone
If we were something you were dreaming all along
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams tonight
Does anybody cut you?
Does anybody let you down?
You’re praying for someone soon
To lie beside you now
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams tonight
Star light
Star bright
You were saying where you’d take me
And that’s where I’ll be found
But you were sleeping talking dreaming
Whisper take me now… Yeah star bright
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams…
The dream is over
Party’s over
I’m still waiting
Nothing’s falling
No confusion
No suspicion
If you’re talking
I will listen
Star light
Star bright
Be in your dreams tonight
Перевод песни
Я причиню тебе боль, если ты скажешь, что я
Уничтожила тебя, и ты будешь совсем одна.
Воображение изнуряет тебя
Плачем, снова сбивает с ног.
Сон окончен,
Чувства исчезли.
Если бы мы были чем-то, о чем ты мечтал все это время.
Звезда, светлая
Звезда, яркая звезда.
Я-звезда, которую ты видишь по ночам
, и я хочу, чтобы сегодня ночью я мог
Быть в твоих снах.
Кто-нибудь режет тебя?
Кто-нибудь подвел тебя?
Ты молишься, чтобы кто-то скоро
Лежал рядом с тобой.
Звезда, светлая
Звезда, яркая звезда.
Я-звезда, которую ты видишь по ночам
, и я хочу, чтобы сегодня ночью я мог
Быть в твоих снах.
Звездный свет,
Звездный свет,
Ты говорила, Куда ты возьмешь меня,
И там меня найдут.
Но ты спала, разговаривала, шептала,
Шептала, возьми меня сейчас ... да, звезда яркая, звезда яркая,
Звезда яркая,
Звезда яркая.
Я-звезда, которую ты видишь ночью
, и я хочу, чтобы я, возможно,
Хотел быть в твоих снах ...
Сон закончился,
Вечеринка закончилась,
Я все еще жду,
Ничто не падает,
Никакой путаницы,
Никаких подозрений,
Если ты говоришь,
Я буду слушать
Звездный свет,
Звезда, яркая,
Буду в твоих снах этой ночью.