Simonetta Spiri - Dopo mi uccidi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Dopo mi uccidi» из альбома «Dopo mi uccidi» группы Simonetta Spiri.
Текст песни
Sarà che ho fatto male a fidarmi di te pensarti come artista anche meglio di me che poi non te ne frega un bel niente
di quello che faccio, mi rubi il mio spazio
Perché in ogni abbraccio anche quello più vero
mi guardi male e pensi che poi me la tiro
tranquillo non mi importa di niente
se sei importante o lo dice la gente
Non puoi farmi del male, non basterà
sfogare il tuo rancore non servirà
noi due lo stesso sangue e radici
mi abbracci, ti fidi, poi dopo mi uccidi.
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Quelli che tu chiami amici guardali bene
angeli di luce nello specchio del male
discepoli ogni tanto, ma in fondo
seguaci nascosti, ma nei tuoi successi
Il mio portafortuna adesso è storia passata
hai fatto il nome mio, ma nella stanza sbagliata
e ancora cerco il senso del gesto
io canto lo stesso e mai come adesso
È già lultima mano, poi finirà
tu gioca la tua carta o nascondila
ci guariranno il tempo e lorgoglio
o forse non voglio, io ci sto già meglio
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Cosa rimane poi lì fuori del rispetto
dellunità di quel legame
che mi pugnali nel petto
ricorda non si parla prima del traguardo
i sentimenti sono assassini,
armati con lo sguardo
io mi bagno di ambizione
e mi metto alla prova
tu guardi dallalto
con tanto di finta corona
ti riduci carta straccia
se maltratti lamore
il vero vincente che ha un cuore, da signore
Sei tu che cercavi me,
che asciuga le lacrime
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Ti credi irraggiungibile,
ma la mia anima mi dice che
la tua finzione ti impedisce di vedere
chi trama troppo in alto
ad un certo punto può solo cadere.
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
(Grazie a *Utakata-sama* per questo testo)
Перевод песни
Мне будет больно верить, что ты думаешь о себе как о художнике, даже лучше меня, тогда тебе все равно ничего
Из того, что я делаю, я краду свое пространство
Потому что в каждом объятии даже самые настоящие
Посмотри на меня плохо, и ты думаешь, что я застрелю тебя тогда
Тихо я не забочусь ни о чем
Если вы важны или люди говорят это
Ты не можешь обидеть меня, этого будет недостаточно
отказ от вашего недовольства не будет
У нас обоих одинаковая кровь и корни
обними меня, поверь мне, а потом убей меня.
Вы, кто вы заботитесь обо мне,
ваша неуверенность и что это такое
Теперь я ухожу от тебя, от меня, от нас
Я все еще помню, что ты знаешь
Рука на сердце тогда
своими глазами я тебя отпустил
и, возможно, никогда от сердца
Те, кого вы называете друзьями, выглядят хорошо
Ангелы света в зеркале зла
Учеников время от времени, но в конце
скрытых последователей, но в ваших успехах
Моя счастливая удача - теперь история
Вы сделали мое имя, но в неправильной комнате
И я все еще ищу чувство жестов
Я пою то же самое и никогда не люблю это сейчас
Это уже последняя рука, тогда это закончится
Вы играете в свою карту или скрываете ее
Мы исцелим время и гордость
или, может быть, я не хочу, мне уже лучше
Вы, кто вы заботитесь обо мне,
ваша неуверенность и что это такое
Теперь я ухожу от тебя, от меня, от нас
Я все еще помню, что ты знаешь
Рука на сердце тогда
С твоими глазами я тебя отпустил
и, возможно, никогда от сердца
Что остается тогда из уважения
Единицы этой облигации
Это кинжал мне в груди
не забудьте поговорить перед финишной линией
Чувства - это убийцы,
Вооруженный взглядом
Я амбициозная
И я стараюсь
Вы выглядите высоко
С поддельной короной
Вы сокращаете макулатуру
Если ты жестоко обращаешься, я люблю тебя
Настоящий победитель, у которого есть сердце, как лорд
Ты, кого ты ищешь,
Который разрывает слезы
С твоими глазами я тебя отпустил
и, возможно, никогда от сердца
Вы считаете, что это недостижимо,
Но моя душа говорит мне, что
Ваша фантастика мешает вам видеть
Кто я делаю слишком высоко
в какой-то момент он может упасть.
Вы, кто вы заботитесь обо мне,
ваша неуверенность и что это такое
что теперь я ухожу от вас, от меня, от нас
Я все еще помню, что ты знаешь
руку на сердце, тогда
своими глазами я тебя отпустил
И, возможно, никогда от сердца
(Спасибо * Utakata-sama * за этот текст)