Simone Cristicchi - Scippato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Scippato» из альбома «Album di famiglia» группы Simone Cristicchi.
Текст песни
Ci tirerò con una fionda, e cambierò i piani di volo alla cicogna.
E piano planerò in una casa dove un bambino lo aspettano,
come un presepe perfetto, e lo innaffiano d’affetto.
Mica vero che giocavo a nascondino
in quel cassonetto dove mi hanno trovato,
forse mi avevano dimenticato, forse mi avevano parcheggiato,
forse mi avevano imprestato… scippato.
Ma io ringrazio la vita ogni giorno per quello che ho avuto e l’amore che ho dato
ché siamo palloncini persi in un volo infinito nel cielo.
Per le ginocchia sbucciate, le scarpe slacciate, per ogni pennarello finito,
per colorare il disegno di un mondo perfetto.
Mica vero che giocavo a lavorare
in quel sottoscala dove mi hanno trovato.
Le mani sporche e mai di cioccolato, seconda scelta di un supermercato
io vita «a perdere» appena nato… tradito, scippato.
Ma io ringrazio la vita lo stesso ogni volta che piango, ogni volta che rido
e per avermi insegnato che cosa vuol dire «perdono».
Per ogni fetta di torta mangiata, la mia bicicletta un poco arrugginita,
per il tuo amore che ogni giorno mi salva la vita…
Ci tirerò con una fionda, e cambierò i piani di volo alla cicogna.
(Grazie a Silvia Mannucci per questo testo)
Перевод песни
Я вытащу тебя с рогаткой, и я поменю свои самолеты на аист.
И я планирую в доме, где его ждет ребенок,
Как идеальная кроватка, и вода с нежностью.
Неправда, что я играл в прятки
В том ящике, где они меня нашли,
Возможно, они забыли меня, может быть, они припарковали меня,
Может быть, меня отняли ... испугались.
Но я благодарю свою жизнь каждый день за то, что у меня есть, и за любовь, которую я дал
Ибо мы - воздушные шары, потерянные в бесконечном полете в небо.
Чтобы колени очистились, ботинки были свободны, для каждого готового карандаша,
Покрасить дизайн совершенного мира.
Это правда, что я играл на работе
На этом подшахе, где они меня нашли.
Руки грязные и никогда не шоколадные, второй выбор супермаркета
Я живу «потерять» только что родившегося ... преданного, раненного.
Но я благодарю жизнь так же каждый раз, когда я плачу каждый раз, когда я смеюсь
И научить меня тому, что значит «потерять».
Для каждого кусочка пирога, съеденного, мой велосипед немного ржавый,
За вашу любовь, которая спасает мою жизнь каждый день ...
Я вытащу тебя с рогаткой, и я поменю свои самолеты на аист.
(Спасибо Сильвии Маннуччи за этот текст)