Simone Cristicchi - Monet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Monet» из альбома «Dall'Altra Parte Del Cancello» группы Simone Cristicchi.
Текст песни
Buongiorno amore mio, mi sveglio accanto a te,
Sei mille girasoli in un paesaggio di Van Gogh,
Nei chiaroschuri di questa città
Ho un pò di nostalgia, vedrai mi passerà, se resteremo uniti
Dimmi che tu sei felice insieme a me,
che il tempo non ha mai cambiato nemmeno una virgola quello che c'è
dimmi che tu senti viva insieme a me,
e il tempo non ha cancellato nemmeno un momento passato con te…
Buongiorno amore mio sei un quadro di Monet,
Tra mille sfumature tutte da dipingere…
solo con te respiro libertà
La vita è fantasia, la mia creatività,
Come una musica nell’aria
Dimmi che tu sei felice insieme a me,
che il tempo non ha mai cambiato nemmeno una virgola quello che c'è
dimmi che tu senti viva insieme a me,
che tutto l’amore che sento è in questa canzone che canto per te…
(Grazie a GanT per questo testo e a stellina2006 per le correzioni)
Перевод песни
Доброе утро, моя любовь, я просыпаюсь рядом с тобой,
Шесть тысяч подсолнухов в пейзаже Ван Гога,
В свете этого города
У меня немного ностальгии, вы увидите, что я пройду, если мы останемся едиными
Скажи мне, что ты доволен мной,
Это время никогда не меняло никакой запятой
Скажи мне, что ты живешь со мной,
И время даже не удалило момент, пройденный с вами ...
Доброе утро, моя любовь - это картина Моне,
Между тысячами оттенков все расписано ...
Только с вами дышать свободой
Жизнь - это фантазия, мое творчество,
Как музыка в воздухе
Скажи, что ты доволен мной,
Это время никогда не меняло никакой запятой
Скажи мне, что ты живешь со мной,
Что вся любовь, которую я слышу, в этой песне, я пою для тебя ...
(Спасибо GanT за этот текст и stellina2006 за исправления)