Simone Cristicchi - Il sipario текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il sipario» из альбома «Album di famiglia» группы Simone Cristicchi.
Текст песни
Chiuso il sipario rimane il silenzio e coriandoli
sul palcoscenico orfano dei suoi spettacoli
Giusto il tempo per l’ultimo inchino
poi si chiude per sempre un teatro
con le mani ormai immote
di un pubblico che non applaudirà più
Sul cartellone mai più la magia delle favole
solo polvere agli angoli e lo scricchiolio delle tavole
Cento e più locandine ingiallite
la platea di poltrone scucite
tutto pronto per il gran finale
ma non si concederà il bis
Si alzino i signori spettatori in piedi
che adesso si va dove non si mangia con la poesia
ci si abbuffa di realtà
Mai più commedie e risate
le compagnie sgangherate
mai più
meraviglia negli occhi sarà
Muore un teatro nell’indifferenza dei numeri
nell’ottusità di questi tempi
velocemente immobili
in un mondo ormai in 16:9
e famiglie abbonate a divani
con le mani ormai piene
di telecomandi e visioni in 3D
Si alzino i signori telespettatori che adesso si va spalancate quei portoni di legno su un’altra felicità
Si aprirà ancora il sipario
ci sarà il tutto esaurito
e la meraviglia negli occhi ritornerà
Signore e signori questa sera sul palcoscenico
solo per voi
a straordinaria parata
della grande macchina del teatro
truccatrici, macchinisti
direttori artistici, pagliacci
autori, capocomici, costumisti
attori, musicisti, ballerine
fonici, scenografi
luci, registi, bigliettai
Перевод песни
Закрытый занавес - это тишина и конфетти
на сиротском этапе его выступлений
Просто время для последнего лука
То это навсегда закончит театр
С незрелыми руками
аудитории, которая не будет аплодировать больше
На рекламном щите никогда больше не волшебство сказок
только пыль в углах и хруст доски
Сто и более пожелтевших саранчей
Толпа кресел нацарапала
все готово к грандиозному финалу
Но вам не будет предоставлен бис
Пусть стоящие лорды встанут
который теперь там, где вы не едите с поэзией
Вы лишены реальности
Больше комедий и смеха
Безумные компании
Никогда больше
удивляться в глазах будет
Театр умирает от безразличия цифр
В тупости этих времен
Быстрая недвижимость
В мире сейчас в 16: 9
И диван-кровати
Теперь его руки полны
дистанционное управление и 3D видения
Позвольте сторожевым лордам встать, чтобы эти деревянные ворота теперь были открыты для другого счастья
Занавес все равно откроется
мы все будем исчерпаны
и удивление в глазах вернется
Дамы и господа сегодня вечером на сцене
Только для вас
Чрезвычайный парад
Большого театрального автомобиля
Производители косметики
Художественные руководители, клоуны
Авторы, capocomici, costumisti
актеры, музыканты, танцоры
Фоника, сценографы
Огни, режиссеры, тикеры