Simone Alma - A tous les amoureux du monde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A tous les amoureux du monde» из альбома «Tous mes succès» группы Simone Alma.
Текст песни
De Marseille à Santiago
De Madrid à Mexico
On entend partout
Cet air ensorceleur
Qui vous prend le coeur
Une étrange mélodie
Que jamais plus on n’oublie
Un rythme nouveau
Le monde est fou
C’est tout
A l’amour il dit «aimez, aimez»
Au chagrin il dit «pleurez, pleurez»
Chacun trouve en l'écoutant
Un écho à tous ses sentiments
Qu’il vous parle de désir
D’amour ou de plaisir
Il fait revivre dans le souvenir
Au coin de toutes les rues
Dans les cafés les moins courus
C’est lui que l’on entend chanter
Et rechanter
L’arpète, le titi
Le merle dans son nid
Quelle symphonie
Vainqueur de tous les swings
Il a conquis tous les dancings
Et son refrain sur toutes les lèvres
Vous donne une étrange fièvre
A tous les amoureux du monde
Je donne l’ivresse à la ronde
Je suis la chanson du bonheur
Qui vous enchante
Et vous met la joie dans le coeur
A tous les amoureux du monde
Je veux que mon refrain réponde
Et que jusqu'à la fin des jours
Il chante l’amour
De Marseille à Santiago
De Madrid à Mexico
On entend partout
Cet air ensorceleur
Qui vous prend le coeur
Une étrange mélodie
Que jamais plus on n’oublie
Un rythme nouveau
Le monde est fou
C’est tout
C’est tout
C’est tout
Перевод песни
От Марселя до Сантьяго
Из Мадрида в Мехико
Мы слышим повсюду
Этот воздухозаборник
Кто берет ваше сердце
Странная мелодия
Давайте никогда не забудем
Новый ритм
Мир сумасшедший
Вот и все.
В любви он говорит «любовь, любовь»,
К огорчению он сказал: «плачь, плачь»
Каждый находит это, слушая
Эхо во всех его чувствах
Пусть он говорит вам о желании
Любовь или удовольствие
Он оживает в памяти
На углу всех улиц
В наименее популярных кафе
Это тот, кто слышит пение
и петь
Арпет, тити
Черный дрозд в гнезде
Какая симфония
Победитель всех качелей
Он завоевал все танцы
И его рефрен на всех губах
Дает вам странную лихорадку
Для всех любителей мира
Я пьянству
Я песня счастья
Кто тебя очаровал
И приносит радость в твоем сердце
Для всех любителей мира
Я хочу, чтобы мой рефрен отвечал
И это до конца дней
Он поет любовь
От Марселя до Сантьяго
Из Мадрида в Мехико
Мы слышим повсюду
Этот воздухозаборник
Кто берет ваше сердце
Странная мелодия
Что еще мы забываем
Новый ритм
Мир сумасшедший
Вот и все.
Вот и все.
Вот и все.