Simona Molinari - Maschere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Maschere» из альбома «Croce e delizia» группы Simona Molinari.
Текст песни
A volte è fragile, così volubile
Così incredibilmente esile.
A volte è sterile, inafferrabile,
Silenziosamente inviolabile
A volte vince perché sa perdere.
A volte ride perché non sa piangere.
A volte vince perché sa perdere.
A volte ride perché non sa piangere.
Lei parla senza usar parole
E ama senza far rumore
Lei vive dipingendo maschere
Una nessuna centomila
Le costruisce con la rima
Le indossa quando canta e grida: liberta'.
A volte è agile, così invidiabile.
A volte sembra quasi che non abbia regole.
A volte è flebile, a volte è umile
E chi la ama vive in un mondo instabile.
A volte usa parole frivole
Per dire le verità più scomode.
A volte usa parole frivole
Per dire le verità più scomode.
Lei parla senza usar parole
E ama senza far rumore
Lei vive dipingendo maschere
Una nessuna centomila
Le costruisce con la rima
Le indossa quando canta e grida: liberta'.
Lei e' diversa ed uguale a me Lei e' diversa ed uguale a te Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
A volte e' fragile, cosi' volubile
Cosi' incredibilmente esile.
A volte e' sterile, inafferrabile,
Silenziosamente inviolabile
A volte usa parole frivole
Per dire le verita' piu' scomode.
A volte vince perche' sa perdere
A volte ride perche' non sa piangere
(Grazie a the ninth a per questo testo)
Перевод песни
Иногда он хрупкий, такой непостоянный
Так невероятно тонкий.
Иногда это стерильно, неуправляемо,
Спокойно неприкосновенный
Иногда он выигрывает, потому что знает, как проиграть.
Иногда он смеется, потому что он не может плакать.
Иногда он выигрывает, потому что знает, как проиграть.
Иногда он смеется, потому что он не может плакать.
Вы говорите без слов
Он любит без шума
Она живет живописными масками
Сто тысяч
Он строит их с рифмой
Она носит их, когда она поет и плачет: свобода.
Иногда это проворно, так завидно.
Иногда у него почти нет правил.
Иногда это тускло, иногда это скромно
И те, кто ее любит, живут в нестабильном мире.
Иногда он использует легкомысленные слова
Говорить самые неудобные истины.
Иногда он использует легкомысленные слова
Говорить самые неудобные истины.
Вы говорите без слов
Он любит без шума
Она живет живописными масками
Сто тысяч
Строит их с рифмой
Она носит их, когда она поет и плачет: свобода.
Она другая и равна мне. Она различна и равна тебе. Но это всегда так.
Но это всегда так
Но это всегда так
Но это всегда так
Иногда он хрупкий, такой непостоянный
Так невероятно тонкий.
Иногда это стерильно, неуправляемо,
Спокойно неприкосновенный
Иногда он использует легкомысленные слова
Чтобы рассказать о самой неудобной истине.
Иногда он выигрывает, потому что может проиграть
Иногда он смеется, потому что не может плакать
(Благодаря девятому а для этого текста)