Simon Joyner - Veteran's Hospital Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Veteran's Hospital Song» из альбома «Beautiful Losers: Singles & Compilation Tracks 1994-1999» группы Simon Joyner.
Текст песни
Open his chest, you’ll see,
he’s got a purple heart.
It’s a souvineir he brought back from the war.
He got shot in '42
but somehow survived the mortal wound.
His mama must’ve dipped him in the river by his ankle.
He lost a day crossing
the internation dateline,
but he had a nurse in his arms,
kicking and laughing.
He was such a glorious grunt
with his dog tags flashing in the sun.
I saw him on the cover of LIFE magazine.
And you can see him now,
he’s right there sleeping
in the middle of the day.
The decorated are dissapearing
in Montgomery.
Was it 1945,
he made it back alive,
and nearly choked on falling white confetti.
Marching down the boulevard,
feet in sync and hand to heart
Rosie the Riveter was there waving.
He’s got a roomate now,
he’s a former slide trombone
in Lawrence Welk’s well oiled machine.
He doesn’t know he was famous.
He doesn’t even know what his name is.
Go ahead and snap your fingers, a-one and a-two and a-three.
And you can see him now,
he’s right there sleeping
in the middle of the day.
The decorated are dissapearing,
in Montgomery.
He’s never out of uniform,
they just changed the colors on it.
Ever seen a foot soldier dressed in white?
But he thinks he’s camoflauged,
and he’s preparing an ambush,
'cause all the angels go dive bombing at night.
In Montgomery.
Перевод песни
Откройте его сундук, вы увидите,
у него фиолетовое сердце.
Это сувенир, который он привез с войны.
Он был застрелен в 42 году
Но каким-то образом пережил смертельную рану.
Его мама, должно быть, окунула его в реку лодыжкой.
Он потерял день пересечения
Интернационализация,
Но у него была медсестра на руках,
ногами и смехом.
Он был таким славным ворчанием
С его метками собаки, вспыхивающими на солнце.
Я видел его на обложке журнала LIFE.
И вы можете видеть его сейчас,
он там спит
в середине дня.
Украшенные исчезают
в Монтгомери.
Был ли он в 1945 году,
Он ожил,
И почти задохнулся от падения белых конфетти.
Прогуливаясь по бульвару,
ногами в синхронизации и от руки к сердцу
Рози-Ривертер размахивала.
Теперь у него комната,
Он бывший тромбон слайдов
в хорошо промасленной машине Лоуренса Уэлка.
Он не знает, что он знаменит.
Он даже не знает, как его зовут.
Идите вперед и хватайте пальцы, один-два, и-три.
И вы можете видеть его сейчас,
он там спит
В середине дня.
Украшенные исчезают,
в Монтгомери.
Он никогда не бывает в форме,
они просто изменили цвета на нем.
Когда-либо видели ножного солдата, одетые в белое?
Но он думает, что он камуфляж,
и он готовит засаду,
потому что все ангелы совершают бомбардировки ночью.
В Монтгомери.