Simon Joyner - The Only Living Boy In Omaha текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Only Living Boy In Omaha» из альбомов «Skeleton Blues» и «The Skeleton Blues» группы Simon Joyner.
Текст песни
You pray in the storm, I’ll sing to static on the radio
You there in the amber, I’m the clay
I just pulled out of a city I no longer know
Who says don’t bother writing unless you’re dead or in the family way
Parades, alcohol, and love’s swinging phantoms
Everything everyone’s been dying for all year
Jimmy says there’s no God in the sky holding him for ransom
But he’s doing alright keeping himself hostage down here
This is where the insects go to expire, fire
This is where the children go to weep, sleep
This is where the gypsies go when they retire
Now they’re counting on you kid and your famous cold feet
But if everything rolls around again
Does that mean we are free?
If everything rolls around again
Does that mean we don’t have to follow the grail
We can go ahead and swallow our tails
And then just wait and see?
If everything rolls around again
What about the ceremonies in our beds
The crushed flowers in our heads
The hope and the smoke and the sleet
And the sad reoccurring dream
And the thirsty kisses in the rain
And the promise only the dead can keep?
Is that when we are free?
Or is there a fire you forgot to touch?
Is there a heart you never saw?
Do you think you’d miss it very much
If you’re the only living boy in Omaha?
Перевод песни
Ты молишься в шторм, я буду петь по радио,
Ты там, в янтаре, я-глина.
Я только что уехал из города, я больше не знаю,
Кто говорит: "Не трудись писать, пока ты не умрешь, или на семейном пути
Парады, алкоголь и любовь размахивают призраками,
Все, за что все умирали весь год".
Джимми говорит, что в небе нет Бога, держащего его за выкуп,
Но у него все в порядке, он держит себя заложником здесь.
Это место, где исчезают насекомые, огонь.
Здесь дети плачут, спят.
Вот куда уходят цыгане, когда уходят на пенсию,
Теперь они рассчитывают на тебя, малыш, и на твои знаменитые холодные ноги.
Но если все обернется вновь ...
Значит ли это, что мы свободны?
Если все снова перевернется ...
Значит ли это, что нам не нужно следовать за Граалем?
Мы можем пойти вперед и проглотить наши хвосты,
А потом просто подождать и увидеть?
Если все снова перевернется ...
Как насчет обрядов в наших постелях,
Разбитых цветов в наших головах?
Надежда и дым, и мокрый
Снег, и печальная, повторяющаяся мечта,
И жаждущие поцелуи под дождем,
И обещание, которое могут сдержать только мертвецы?
Это когда мы свободны?
Или есть огонь, к которому ты забыл прикоснуться?
Есть ли сердце, которого ты никогда не видел?
Думаешь, ты бы очень скучал
По этому, если бы был единственным живым парнем в Омахе?