Simon Joyner - The Cowardly Traveller Pays His Toll текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Cowardly Traveller Pays His Toll» из альбома «Songs for the New Year» группы Simon Joyner.
Текст песни
Just get in your car
And strap yourself in tight
Fix your eyes on a distant point
And turn on the headlights
Push your foot to the floor
And lock both your doors
So I can’t chase you anymore
My friend
And please don’t slow down
Until you hear that old cold ocean
Or until you think that you hear someone drowning
Or some other body suffocating
Then take a deep breath slowly
Say a Hail Mother Mary
That you won’t see me ever again
My friend
You’re going to split open the mountains
Because you’re on that thin ribbon of highway
And all the men from the prisons
Will be shoving signs in the shoulder blades
Your lane is coming to an end
And you don’t love me anymore
My friend
There’s a toll-taker at the end of the turnpike
Holding up a million cars
He’s everything you pictured as you travelled
Through the dark
Sitting on the bank of a million stars
And if he waves you through and tells you to
Beware of fallen rock and landslides
You’ll see that murder in his eyes
As he drops your change into the drawer
And if you wonder why there’s murder in his eyes
It’s because you don’t need him anymore
Перевод песни
Просто садись в свою машину
И Пристегнись,
Пристегни глаза к дальней точке
И включи фары,
Прижми ногу к полу
И запри обе двери,
Чтобы я больше не мог преследовать тебя.
Мой друг.
И, пожалуйста, не замедляйся,
Пока не услышишь этот старый холодный океан
Или пока не подумаешь, что слышишь, как кто-то тонет
Или задыхается какое-то другое тело,
Затем медленно сделай глубокий вдох.
Поприветствуй маму Марию,
Что больше никогда меня не увидишь.
Мой друг,
Ты собираешься расколоть горы,
Потому что ты на этой тонкой ленте шоссе,
И все люди из тюрем
Будут толкать знаки на лопатках,
Твоя дорожка подходит к концу,
И ты больше не любишь меня.
Мой друг.
В конце поворота есть платник,
Держащий миллион машин,
Он-все, что вы представляли, когда путешествовали
В темноте,
Сидя на берегу миллиона звезд.
И если он помашет тебе и скажет:
Остерегайся падших камней и оползней,
Ты увидишь это убийство в его глазах,
Когда он бросит твою сдачу в ящик.
И если тебе интересно, почему в его глазах убийство,
То это потому, что он тебе больше не нужен.