Simon Joyner - Milk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Milk» из альбома «Beautiful Losers: Singles & Compilation Tracks 1994-1999» группы Simon Joyner.
Текст песни
This is not a song,
this is just one of those vivid dreams. This is not a song
but it needs it just the same.
Sometimes I wake up in the darkness
when I know I should’ve stayed asleep.
If you remember to be drunk,
you should remember to get married.
If you remember to be drunk,
you’d be better to get married.
Sometimes it takes a teaspoon of milk
just to see that bowl of sweet cherries.
Put my life out like a candle,
smears two fingerprints.
Saw a child crouched down,
write my name in fresh cement.
She said, «I know you’re in a hurry
but could you give an angel a minute?»
Well I don’t want to get up with the moon still in place
and this bad dream passing through
the lines in my face.
There my be blood in my shirt sleeves, but I think I see a clean escape.
So how will my heart know
when it’s time to stop,
put the squeeze on the veins
and let the temperature just drop.
Sometime you sleep until the sun gets a chance to rise,
sometimes you wake up in the dark, silver skies and golden needles,
pale lights and the cold cold milk.
Перевод песни
Это не песня,
Это всего лишь один из ярких снов. Это не песня
но ему это все равно.
Иногда я просыпаюсь в темноте
когда я знаю, что я должен был уснуть.
Если вы помните, чтобы быть пьяным,
вы должны помнить о том, чтобы выйти замуж.
Если вы помните, чтобы быть пьяным,
вам лучше пожениться.
Иногда требуется чайная ложка молока
просто чтобы увидеть эту чашу из черешни.
Положи мою жизнь как свечу,
Мажет два отпечатка пальца.
Видел, что ребенок присел на корточки,
напишите мое имя в свежем цементе.
Она сказала: «Я знаю, ты спешишь
но не могли бы вы дать ангелу в минуту? »
Ну, я не хочу вставать с луной все еще на месте
и этот плохой сон, проходящий через
Линии на моем лице.
Там моя кровь в рукавах моей рубашки, но я думаю, что вижу чистый побег.
Итак, как мое сердце узнает
когда пришло время остановиться,
Надавить на вены
И пусть температура просто падает.
Когда-нибудь вы спите, пока солнце не получит шанс подняться,
Иногда вы просыпаетесь в темноте, серебряном небе и золотых иголках,
бледные огни и холодное холодное молоко.