Simon Joyner - Medicine Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Medicine Blues» из альбома «Skeleton Blues» группы Simon Joyner.
Текст песни
Hey helpless brothers, I’m talking to thee
Forget Indian summer and your dreams of the sea
I was confiding in the toilet, you see I’m a prisoner of war
My echo said, stop me if you’ve heard this one before
If you want to get laid go strut for the bomb
Because everybody wants her and no one is wrong
What color is the ocean after the oil
It’s the color of the sky cooked in aluminum foil
But the Shakespeare cape with the tattered seams
Suits a prince just fine when he’s suicidal and mean
So go find me a father who needs to be killed
And a mother who cheats and some blood can be spilled
Briefing the murderer under a bulb
The lawyer asked the maggot don’t you want to get old?
Because you can go down dignified and pay for your sins
Or you can learn to lean on me and everybody wins
So tell me whose your uncle and how do you plead?
Don’t look down at your shoes kid, it’s time to look up to me
If you can’t see my mirror I cannot see you
That’s what the officer explained to the Jew
But maybe the lines which define us are just ditches in our heads
Besides I never had the privilege of any brown sugar in my bed
But I’ve been to the doctor and he swears he can fix my nose
So I traded in my bible for a catalog of clothes
The Noble Lady, Noble Savage, Noble Negro, Noble Poor
They don’t cruise the boulevard on their halos anymore
They were forced underground when the towers collapsed
For carrying an imaginary cross on their backs
But don’t worry they’ve been beaten, sterilized and cannot breed
They sing Home on the Range around a barrel in Queens
Well here’s to the era fill in the blank
And to all of the terror-filled lives of the saints
And to Aesop, Confucius, Aristotle and Calvin
And to the marble pillars that humored cuckolded Samson
As for me I was betrayed the moment I asked myself, why?
When I put down my basket of berries and stared up at the sky
Where’s my medicine, my sweet medicine?
All of this time I thought I was fine
Until I woke up trying to crawl out of my skin
Tell me, where’s my medicine?
Перевод песни
Эй, беспомощные братья, я говорю с тобой
Забудьте об индийском лета и о своих мечтах о море
Я доверял в туалете, видишь, я военнопленный
Мое эхо сказало, останови меня, если ты слышал это раньше
Если вы хотите получить положенную стойку для бомбы
Потому что все хотят ее, и никто не ошибается
Какой цвет является океаном после масла
Это цвет неба, приготовленного в алюминиевой фольге
Но мыс Шекспира с рваными швами
Костюм принца очень хорошо, когда он самоубийственный и средний
Итак, найдите мне отца, которого нужно убить
И мать, которая обманывает и кровь, может разлиться
Брифинг убийцы под лампочкой
Адвокат спросил у личинки, не хотите ли вы стареть?
Потому что вы можете спуститься достойно и заплатить за свои грехи
Или вы можете научиться опереться на меня, и все победят
Так скажи мне, чей твой дядя и как ты умоляешь?
Не смотрите вниз на свою обувь, пришло время посмотреть на меня
Если вы не видите мое зеркало, я не вижу вас
Это то, что офицер объяснил еврею
Но, может быть, линии, которые нас определяют, - это просто канавы в наших головах
Кроме того, у меня никогда не было привилегии какого-либо коричневого сахара в моей постели
Но я был к доктору, и он клянется, что может исправить мой нос
Поэтому я продал свою библию за каталог одежды
Благородная Леди, Благородный Дикарь, Благородный Негр, Благородный Бедный
Они больше не путешествуют по бульвару на своих гало
Они были вынуждены под землей, когда башни рухнули
Для ношения воображаемого креста на спине
Но не волнуйтесь, что их избили, стерилизуют и не могут разводить
Они поют Домой на хребте вокруг ствола в Квинсе
Ну вот, к эпохе заполнить пробел
И ко всем наполненным террором жизням святых
И в Эзоп, Конфуций, Аристотель и Кальвин
И к мраморным столбам, которые юморировали рогоносец Самсон
Что касается меня, меня предали в тот момент, когда я спросил себя: почему?
Когда я положил свою корзину с ягодами и посмотрел в небо
Где мое лекарство, мое сладкое лекарство?
Все это время я думал, что все в порядке
Пока я не проснулся, пытаясь вылезти из моей кожи
Скажи мне, где мое лекарство?