Simon Joyner - Born of Longing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born of Longing» из альбома «Songs for the New Year» группы Simon Joyner.
Текст песни
A baby begins chewing on letters on wood blocks
To get to the root of the problem at hand
All your language is splinters it can’t stick together
When you open your mouth you start loosing your head
And you still can’t explain why the sky is blue
There is nothing so sweet as the milk of your mother
That’s how you bounce back when the bough breaks
Now you’ve got these two eyes that go from wandering to wise
Depending on the wind and how it’s feeling today
And you’ve been thinking about swimming upstreams
Are you embarressed by legends of cowboys and maidens
Do you remember how David caught a giant on his tongue?
The light through the window holds the dust of past heroes
And they’re never destroyed only scattered around
By the drunk wind spilling his guts
So a child lights a fire just to look in the mirror
For soon he’ll be wearing his Papa’s grey beard
All his days in the country full of flame and born of longing
Into the haze of the cityscape they all but disappear
Like horses running out of prairie
But if the stars can’t quit dreaming
And if the sun is still sleeping
Then beholden they’ll swallow the sad empty space
While the moon casts her shadows and spells on new lovers
Who must blush as they brush the hair from their faces
And the crickets know nobody is immune
You assume that I’m wounded because I’m hunchbacked and hooded
But I’ve got a dream just like any honest man
I might keep it hidden so sweet is my burden
But if someone tried to steal it they’d have to cut off my hands
For it’s as heavy and as precious as gold.
Перевод песни
Ребенок начинает жевать буквы на деревянных блоках
Чтобы добраться до корня проблемы
Весь ваш язык - это осколки, которые он не может склеить
Когда вы открываете рот, вы начинаете терять голову
И вы все еще не можете объяснить, почему небо синее
Нет ничего такого сладкого, как молоко вашей матери
Вот как вы отскакиваете назад, когда ломается ломоть
Теперь у вас есть эти два глаза, которые идут от блуждания к мудрым
В зависимости от ветра и того, как оно себя чувствует сегодня
И вы подумывали о плавании вверх по течению
Вы смущены легендами ковбоев и девиц
Вы помните, как Дэвид поймал на своем языке великана?
Свет сквозь окно держит пыль прошлых героев
И они никогда не уничтожаются только разбросанными вокруг
Пьяным ветром, проливающим его кишки
Так что ребенок зажигает огонь, чтобы посмотреть в зеркало
Вскоре он будет носить седую бородку своего папы
Все его дни в стране, полной пламени и рожденные от тоски
В дымке городского пейзажа они почти исчезают
Как лошади, бегущие из прерии
Но если звезды не могут бросить мечты
И если солнце все еще спит
Тогда вот они проглотят печальное пустое пространство
Пока луна бросает свои тени и заклинания на новых любовников
Кто должен краснеть, когда они расчесывают волосы с лица
И сверчки знают, что никто не застрахован
Вы предполагаете, что я ранен, потому что я горбун и с капюшоном
Но у меня есть мечта, как и любой честный человек
Я мог бы держать его в тайне настолько сладким, что мое бремя
Но если кто-то попытался украсть это, они должны были бы отрезать мне руки
Потому что он такой же тяжелый и драгоценный, как золото.