Simon & Garfunkel - Punky's Dilemma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Punky's Dilemma» из альбома «The Collection» группы Simon & Garfunkel.
Текст песни
Wish I was a Kellogg’s Cornflake
Floatin' in my bowl takin' movies,
Relaxin' awhile, livin' in style,
Talkin' to a raisin who 'casion'ly plays L.A.,
Casually glancing at his toupee.
Wish I was an English muffin
'Bout to make the most out of a toaster.
I’d ease myself down,
Comin' up brown.
I prefer boysenberry
More than any ordinary jam.
I’m a «Citizens for Boysenberry Jam» fan.
Ah, South California.
If I become a first lieutenant
Would you put my photo on your piano?
To Maryjane--
Best wishes, Martin.
(Old Roger draft-dodger
Leavin' by the basement door),
Everybody knows what he’s
Tippy-toeing down there for.
Перевод песни
Жаль, что я был кукурузной хлопью Келлога
Floatin 'в моих фильмах,
Relaxin 'awhile, жить в стиле,
Разговор с изюмом, который «casion'ly играет Л.А.,
Небрежно поглядывает на его юбку.
Хотел бы я быть английским булочкой
«Бут, чтобы максимально использовать тостер.
Я бы облегчил себя,
Comin 'до коричневого.
Я предпочитаю мальчику
Больше, чем любая обычная джем.
Я поклонник «Граждане для Boysenberry Jam».
Ах, Южная Калифорния.
Если я стану первым лейтенантом
Вы поместили бы мою фотографию на свое пианино?
Для Maryjane--
С наилучшими пожеланиями, Мартин.
(Старый Роджер
Leavin 'от двери подвала),
Всем известно, что он
Тампи-топинг туда.