Silvio Rodríguez - Sueño Con Serpientes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sueño Con Serpientes» из альбома «Todas Las Voces Todas Trova» группы Silvio Rodríguez.
Текст песни
Hay hombres que luchan un dÃa
Y son buenos
Hay otros que luchan un año
Y son mejores
Hay quienes luchan muchos años
Y son muy buenos
Pero hay los que luchan toda la vida
Esos son los imprescindibles
Bertolt brecht
Sueño con serpientes, con serpientes de mar
Con cierto mar, ay, de serpientes sueño yo
Largas, transparentes, y en sus barrigas llevan
Lo que puedan arrebatarle al amor
Oh, la mato y aparece una mayor
Oh, con mucho más infierno en digestión
No quepo en su boca, me trata de tragar
Pero se atora con un trÃ(c)bol de mi sien
Creo que está loca, le doy de masticar
Una paloma y la enveneno de mi bien
Ã^sta al fin me engulle, y mientras por su esófago
Paseo, voy pensando en qué vendrá
Pero se destruye cuando llego a su estómago
Y planteo con un verso una verdad
Перевод песни
Есть люди, которые воюют один день.
И они хороши
Есть и другие, которые борются
И они лучше
Есть те, кто воюет много лет
И они очень хороши
Но есть те, кто борется всю жизнь
Это обязательные
Бертольт Брехт
Сон со змеями, с морскими змеями
С каким-то морем, увы, змей мечтает о мне
Длинные, прозрачные, и в их животах носят
То, что они могут вырвать у любви
О, Я убиваю ее, и появляется пожилая женщина.
О, с большим адом в пищеварении
Не то, что я в рот, он пытается проглотить меня
Но он застрял с чашей (с) из моего уха.
Я думаю, ты сошла с ума.
Голубь и я отравляю ее своим благом
Ã^sta, наконец, поглотить меня, и в то время как его esÃ3fago
Прогуляюсь, подумаю, что делать.¡
Но он разрушается, когда я достигаю своего места.
И я ставлю со стихом истину