Silvio Rodríguez - Amigos Como Tu Y Yo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amigos Como Tu Y Yo» из альбома «Voces De La Nueva Trova» группы Silvio Rodríguez.
Текст песни
Amigos como tú y yo
Volverán a encontrarse
Por cualquier inventado rincón
Que el instante desande
Tal vez otra mañana de sol
Cierta o imaginada
Con muy poco brillo en la voz
Y añeja la mirada;
Pero amigos como tú y yo
Conocen la llamada
Amigos como tú y yo
Volverán a acercarse
Subirán al celeste escalón
Sin apenas tocarse
Despertarán al duende patrón
De las cosas perdidas
Reclamándole olvido y adiós
Para las despedidas;
Porque amigos como tú y yo
Desbordan lejanías
Amigos como tú y yo
Volverán a juntarse
La distancia propicia, un olor
Que ni el tiempo deshace
Compartirán más tarde el sabor
A domingo y nostalgia
Y mantendrán a punto el vapor
Para las añoranzas:
Es que amigos como tú y yo
Son milagros del alma
Перевод песни
Друзья, как ты и я
Они снова встретятся
За любой изобретенный уголок
Пусть мгновение обескураживает
Может быть, еще одно солнечное утро
Истинная или воображаемая
С очень небольшим блеском в голосе
И стареет взгляд;
Но такие друзья, как ты и я
Они знают звонок.
Друзья, как ты и я
Они снова приблизятся
Они поднимутся на небесную ступень.
Едва касаясь себя
Они разбудят эльфа.
Из потерянных вещей
Я требую забвения и прощания.
Для прощаний;
Потому что такие друзья, как ты и я
Они переполняют далекие
Друзья, как ты и я
Они снова соберутся вместе.
Расстояние благоприятное, запах
Что ни время не отменяется
Позже они поделятся вкусом
В воскресенье и ностальгия
И они будут держать пар
Для тоски:
Просто такие друзья, как ты и я.
Это чудеса души