Silvestre Dangond - Quién Me Mandó (En Vivo) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Quién Me Mandó (En Vivo)» из альбома «Mucho + Que Sigo Invicto» группы Silvestre Dangond.
Текст песни
Ay quién me mandó a pararte bola
quién me mandó a meterme en tu vida.
cuantas veces te dije que no te quiría
yo te colgaba, tu llamabas e insistias
ay y me ilucionaste.
y al poco tiempo me enamoraste,
y yo que andaba tan juiciocito.
toda la fuerza de mi amor has recivido
y ahora me pagas con el peor de los castigos
si, tu te marchaste.
poco a poco el tiempo,
me sabrá decir
si me convenía
estar junto a ti.
No manejo angustias,
porque soy feliz
si al final de cuentas
nadie pierde aquí.
enamorate de alguien
que no sea de pueblo,
que tenga dinero
y que hable inglés.
no quiciera molestarte
y si me estoy muriendo
no metas tus manos
que yo moriré.
y ya ni pa que te busco,
y ya ni pa que te nombro.
yo se muy bien que te gusto,
ay pero dejame solo
Ay yo se que un clavo saca otro clavo,
santo remedio para mis males.
ahora comprendo porque no te da guayavo
si tienes todo para seguir disfrutando,
ay conquistando amores.
somos tu y yo como agua y aceite,
aquí nunca se dieron las cosas.
fué muy poquito todo lo que consiliamos,
y en tu balanza siempre me encontraba abajo
y si yo perdí el tiempo.
vete, vete lejos, ay muy lejos de aquí
y jamás preguntes
que será de mi.
llamas con pretextos ay pa saber de mi no te hagas la ilusa
yo no vuelvo a ti.
enamorate de alguien
que no sea de pueblo,
que tenga dinero
y que hable inglés.
no quiciera molestarte
si me estoy muriendo
no metas tus manos
que yo moriré.
y ya ni pa que te busco,
y ya ni pa que te nombro.
yo se muy bien que te gusto,
ay pero dejame solo
Перевод песни
Кто сказал мне остановить вас мяч
Кто сказал мне войти в твою жизнь.
Сколько раз я говорил вам не
Я повесил тебя, ты позвонил и настоял
Ай, и ты бросил меня.
И скоро ты влюбился,
И я был таким мудрым.
Вся сила моей любви, которую ты получил
И теперь вы платите мне худшие наказания
Если вы ушли
Мало-помалу,
Он будет знать, чтобы сказать мне
Если мне это подходит
Будь с тобой
Я не беспокоюсь,
Потому что я счастлив
Да, в конце
Здесь никто не проигрывает.
Влюбиться в кого-то
Это не город,
Имею деньги
И говорить по-английски.
Я не хотел тебя беспокоить
И если я умираю
Не целясь руками
Что я умру.
И теперь я не ищу тебя,
И я даже не называю тебя.
Я очень хорошо знаю, что ты мне нравишься
О, но оставьте меня в покое
О, я знаю, что гвоздь берет другой гвоздь,
Святое средство от моего зла.
Теперь я понимаю, почему это не дает вам гуаву
Если у вас есть все, чтобы продолжать наслаждаться,
И побеждает любовь.
Мы вам и мне нравятся вода и масло,
Вещи никогда сюда не попадали.
Это было очень мало всего, что мы consiliamos,
И в вашем балансе я всегда оказывался
И если я потратил свое время.
Уходи далеко далеко
И никогда не спрашивайте
Это будет мое.
Ламы с предлогами и па знают обо мне, не делают иллюзии
Я не возвращаюсь к тебе.
Влюбиться в кого-то
Это не город,
Имею деньги
И говорить по-английски.
Я не хотел тебя беспокоить
Если я умираю
Не целясь руками
Что я умру.
И теперь я не ищу тебя,
И я даже не называю тебя.
Я очень хорошо знаю, что ты мне нравишься
О, но оставьте меня в покое