Silly - Menschenland текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Menschenland» из альбомов «Tanzt keiner Boogie» и «Die Original Amiga Alben» группы Silly.
Текст песни
Warum bin ich nur so allein
in diesem Menschenhaus.
Das brodelt wie ein Bienenfass
und hastet rein und raus.
Bleib doch bitte steh’n, den Moment.
Will doch nur mal seh’n, wer da rennt.
Will doch gar nicht rein in dein Nest.
Nur so mal reden.
Warum bin ich nur so allein
in dieser Menschenstadt.
Die über Tag wild um sich schlägt
und nachts kein Ufer hat.
Pünktlich kommt der Schlaf,
totengleich
sinken Mensch und Tier in den Teich,
der die Stadt umspült
grau und kühl
bis an die Dächer.
Warum bin ich nur so allein
in diesem Menschenland.
Die Wünsche, die ich in mir trag',
die stürzen über'n Rand.
Schlägt der Wind sie mir vom Gesicht,
finden sie ein Ohr oder nicht?
Ich hab' doch keine Wahl,
muss doch hier
'neA ntwort haben.
Перевод песни
Почему я так одинок
В этом особняке.
Он кипит, как пчелиный бочонок
и спешит туда и обратно.
Пожалуйста, остановись, момент.
Просто хочу посмотреть, кто работает.
Не хочешь входить в свое гнездо.
Просто говори так.
Почему я так одинок
в этом человеческом городе.
Она изобилует в течение дня
и ночью нет берега.
Со временем идет спать,
мертвые равны
Люди и животные погружаются в пруд,
который окружает город
Серый и прохладный
до крыш.
Почему я так одинок
в этой человеческой стране.
Желания, которые я ношу во мне,
которые падают над краем.
Если ветер ударит их с моего лица,
они находят ухо или нет?
У меня нет выбора,
Должно быть здесь
чтобы получить ответ.