Silla - Ich hasse dich zu lieben текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ich hasse dich zu lieben» из альбома «Sillainstinkt» группы Silla.
Текст песни
An manchen Tagen hasse es ich deinen Duft zu riechen.
Hasse diese Sonntage wenn wir uns bei dir verkriechen.
Weißt du noch wie wir immer in deinem Bett lagen?
Nur wir beide, eingerollt in einem Bettlaken.
Manchmal hass ich es, hasse deine süße Stimme.
Ich hasse es, diese Schmetterlinge in mir drinne.
Ich hasse es, wenn wir streiten übers Telefon.
Frag mich ob sich die Geschichte mit uns beiden wirklich lohnt.
Ich fass es nicht, aber ehrlich manchmal hass ich dich,
könnte alles an dir verfluchen und verachte dich.
Verachte dich und frag mich warum du so bist.
Ich sprech es nicht laut aus, doch manchmal wünscht ich das du …
Ich weiß das du mir alles gibst und mir den Rücken stärkst.
Manchmal wär es besser wenn du mir einfach den Rücken kehrst.
Manchmal hass' ich dich, denn du bist so eifersüchtig.
Wenn du ehrlich bist; denkst du wir sind beide glücklich?
Silla & Sarah Gad:
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz,
und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz.
Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden.
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben!
Sarah Gad:
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst.
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich.
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz,
weil du licht in mein Dunkel bringst.
Silla:
Yeah, Uh, ich liebe es! Deine Art und Weise wie du bist, wie du gehst,
wie du schläfst, den Geschmack wenn du mich küsst.
Ich liebe dich. Du bist zärtlich zu dein' Mann,
immer ehrlich zu dein' Mann.
Ich halte an um deine Hand, Engel,
doch hasse es wenn du mich mal wieder abfuckst.
Kein Grund hast, doch mich und mit Vorwürfen wach machst
lass das, ich hass' es so krass! Tag ein Tag aus!
Deine Unterstellungen gehen da rein da raus!
Ich liebe es wenn du mich sanft mit deinem Lächeln weckst.
Liebe es, dass du dich nicht interessierst fürs Rap-Geschäft.
Ich liebe es, du bist da und gibst mir Zuversicht,
doch an manchen Tagen will ich das du mich vergisst.
Ich hasse es, dass du immer an meiner Seite bist.
Ich kann nicht mehr, manchmal bräucht' ich auch nen' bisschen Zeit für mich.
Eigentlich müsst ich dich verfluchen, doch ich kann es nicht,
weil du, egal was noch kommt, mein ein und alles bist.
Silla und Sarah Gad:
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz.
Und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz.
Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden.
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben!
Sarah Gad (2x):
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst.
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich.
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz,
weil du licht in mein Dunkel bringst.
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz.
Und deswegen lieben wir auch aneinander, Schatz.
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst.
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich.
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz,
weil du licht in mein Dunkel bringst
(Dank an Kevaan für den Text)
Перевод песни
В некоторые дни я ненавижу ваш запах, чтобы пахнуть.
Ненавижу эти воскресенья, когда мы ползаем с тобой.
Вы помните, как мы всегда были в вашей постели?
Только мы, оба, в лохмолом.
Иногда я ненавижу это, я ненавижу твой сладкий голос.
Я ненавижу это, те бабочки внутри меня.
Я ненавижу это, когда мы спорим по телефону.
Спроси меня, если история с обоими из нас действительно стоит того.
Я не принимаю это, но, честно говоря, иногда я ненавижу вас,
Мог бы проклясть и осудить тебя.
Презирайте вас и спрашивайте, почему вы так.
Я не говорю вслух, но иногда я хочу, чтобы вы ...
Я знаю, что ты даешь мне все и укрепляешь мою спину.
Иногда было бы лучше, если бы ты просто повернулся спиной.
Иногда я тебя ненавижу, потому что ты так ревнива.
Если вы честны; Ты думаешь, мы оба счастливы?
Силла и Сара Гад:
Ненависть и любовь лежат так близко друг к другу,
И поэтому мы так близки, дорогая.
Я считаю, что лучше, я оставлю тебя в покое.
Это звучит парадоксально, но я ненавижу тебя любить!
Сара Гад:
Я ненавижу тебя любить, потому что ты все делаешь со мной.
Я не могу пойти с тобой и не без тебя.
Мы принципиально разные, и все же я нуждаюсь в тебе, моя дорогая,
потому что вы приносите свет в мою тьму.
Silla:
Да, мне нравится! Твой путь, как ты, как хочешь,
Когда вы спите, вкус, когда вы меня целовать.
Я люблю тебя. Вы нежны к своему «человеку»,
Всегда честный своему человеку.
Я держу тебя за руку, ангел,
но ненавижу это, когда вы меня снова забираете.
Нет причин, но разбудить меня с упреками
Оставьте это, я ненавижу это так плохо! День один день!
Ваши подчиненные отправляются туда!
Мне нравится, когда ты будешь нежно улыбаться с улыбкой.
Любите это, что вас не интересует рэп-бизнес.
Я люблю это, ты там и доверяешь мне,
Но в некоторые дни я хочу, чтобы вы меня забыли.
Я ненавижу, что ты всегда рядом со мной.
Я больше не могу, иногда мне нужно «время» для меня.
На самом деле, я должен проклинать тебя, но я не могу,
Потому что вы, независимо от того, что все еще наступает, являются моими и всеми.
Силла и Сара Гад:
Ненависть и любовь лежат так близко друг к другу, возлюбленная.
И поэтому мы так близки, дорогая.
Я считаю, что лучше, я оставлю тебя в покое.
Это звучит парадоксально, но я ненавижу тебя любить!
Сара Гад (2x):
Я ненавижу тебя любить, потому что ты все делаешь со мной.
Я не могу пойти с тобой и не без тебя.
Мы принципиально разные, и все же я нуждаюсь в тебе, моя дорогая,
Потому что ты вносишь свет в мою тьму.
Ненависть и любовь лежат так близко друг к другу, возлюбленная.
И поэтому мы любим друг друга, дорогая.
Я ненавижу тебя любить, потому что ты все со мной делаешь.
Я не могу пойти с тобой и не без тебя.
Мы принципиально разные, и все же я нуждаюсь в тебе, моя дорогая,
потому что вы приносите свет в мою тьму
(Спасибо Кевану за текст)