Silente - Terca Na Tišinu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Terca Na Tišinu» из альбомов «Spring mood in croatia», «Hits In Croatia, Vol. 1», «Lovac na cudesa», «Terca na tisinu», «Music Of Croatia, My Love To Dalmatia, Vol. 2», «C22 Aq Total», «Ljetni Hitovi - Aquarius 16.0» и «Music Of Croatia - Beautiful Summer Nights» группы Silente.
Текст песни
Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ti vladaj zrakom
ja cu vladati zemljom
nadjemo se negdje u sredini
nadjemo se gdje se nadju
tvoje noci i moje zore
nadjemo se kako kazu
nije nebo, a nije ni more
Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ja svjetlim kao mlad
u meni istok pociva
priznajem kriv sam
za nered u tvojim ocima
u tvojim ruskim piscima
trazis meni dostojna
ma sve ti citam u pjegama
pjegama kao zvijezdama
Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ti spavaj nebom
ja cu divljati svijetom
nadjemo se negdje u sredini
nadjemo se gdje se nadju
tvoji oblaci i moje gore
nadjemo se vec si masu
tvoje pjege i moje bore
Перевод песни
Не позволяй никакому голосу,
Я буду на нем соглашаться, терку
просит, пока ты не примешь.
Я приглашу людей,
которых ты позаботишься о вине,
первого шафера, у которого не будет песен,
только терка в тишине.
Ты правишь воздухом,
Я буду править землей,
встретимся где-то посередине,
найди, где найти
свою ночь, и мой рассвет,
найди то, что говорят,
это не небо, не море.
Не позволяй никакому голосу,
Я буду на нем соглашаться, терку
просит, пока ты не примешь.
Я приглашу людей,
которых ты позаботишься о вине,
первого шафера, у которого не будет песен,
только терка в тишине.
Я светлим, как молодой,
во мне отдыхает Восток.
Признаю, я виновен
в беспорядке в твоих глазах,
в твоих русских писателях.
ты ищешь меня достойным?
о, все, что ты читаешь в
пятнах, словно звезды.
Не позволяй никакому голосу,
Я буду на нем соглашаться, терку
просит, пока ты не примешь.
Я приглашу людей,
которых ты позаботишься о вине,
первого шафера, у которого не будет песен,
только терка в тишине.
Ты спишь на небесах.
Я сойду с ума по миру.
встретимся где-то посередине,
найдем, где найти
свои тучи, и моя худшая
находка, уже ты массируешь
свои веснушки и мои морщины.