Silent Stream of Godless Elegy - Dva stíny mám текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Dva stíny mám» из альбома «Návaz» группы Silent Stream of Godless Elegy.
Текст песни
V ohni ti hořím, usínáš,
Z hromu a džbánu se mstíš nám,
Dechem mě pálíš, naříkáš,
Z bylina a vlasů, to smíš.
Ve žhavém uhlí usínáš,
Z povětří hádáš, ty smíš lhát,
Praskám a spílám, naříkáš,
Z popele přicházíš.
Dva stíny mám,
Hádám, když sníš,
Bolest ti dám,
Věř uvěříš,
Dva stíny mám.
Ze stínů hádám, ve dne sním,
Z ledu a země, to smím já.
A světlu noci uvěřím,
V ohni a snění se mstím já.
Z plamenů hádám, ve dne sním,
Z ohně a kostí, to smím já,
Z kamenů hádám, v noci bdím,
Z dlaní a peří se mstím…
Перевод песни
В огне я горю тебя, ты уснул,
От грома и кувшина,
Дыхом вы меня горите, вы плачете,
Из трав и волос вы можете.
В горячем угле вы засыпаете,
Вы догадываетесь, можете лгать,
Я взламываю и хлопаю, ты плачешь,
Вы пришли из пепла.
У меня два оттенка,
Я думаю, когда ты мечтаешь,
Я дам тебе боль,
Поверьте, вы верите,
У меня две тени.
Я думаю, тени, я мечтаю в тот день,
Из льда и земли я могу это сделать.
И я буду верить в ночной свет,
В огне и в мечтах я чувствую себя самоуважением.
Из пламени, я думаю, мне снится день,
Из огня и костей я могу,
Я думаю, камни, я смотрю ночь,
С моих ладоней и перьев я женюсь ...