Silent Planet - Dying in Circles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dying in Circles» из альбома «Everything Was Sound» группы Silent Planet.
Текст песни
Beside the shadow of a frozen chapel, under the marriage of the cross and crown,
outside the privilege of the «chosen ones», the Image of God is sleeping on the
ground
Spires pierce the sky like steel through your hands,
Planks from our eyes plunged in your side
Water poured out but we want wine
You said, «Take and remember», but we always forget
To the outcast sons, to the sojourners — descendants of loss
I’ll hold my breath until you can breathe
To truly live I must begin anew and be consumed.
Make a heart of flesh from these hollow stones
I’m learning what it means to trade my certainty for awe
When you fell to your knees to wash my feet did you see the trampled shadows
stained underneath?
Did you hear the acrimony, perpetuated by the puppet sewn to the pulpit?
We forgot your life and became a people of death: Spell-bound by the celibate
spectacle, inhabiting mausoleums.
We are the eulogy at the funeral of God
To the outcast sons, to the sojourners —
Descendants of loss: be consumed. I’ll hold my breath
To truly live we must begin anew
Trade your certainty for awe.
Перевод песни
Рядом с тенью замерзшей часовни, под браком креста и короны,
вне привилегии «избранных», Образ Бога спит на
земля
Шпионы пронзают небо, как сталь, через ваши руки,
Доски с наших глаз погрузились в вашу сторону
Вода вылилась, но мы хотим вина
Вы сказали: «Возьмите и вспомните», но мы всегда забываем
Для изгнанных сыновей, для пришельцев - потомков потери
Я задержу дыхание, пока вы не сможете дышать
Чтобы по-настоящему жить, я должен начать заново и быть поглощенным.
Сделайте сердце из плоти из этих полых камней
Я изучаю, что значит торговать моей уверенностью в благоговении
Когда вы упали на колени, чтобы вымыть ноги, вы увидели топтанные тени
окрашивается под?
Вы слышали раздражение, увековеченное марионеткой, вышитой на кафедре?
Мы забыли вашу жизнь и стали людьми смерти: заклинание, связанное с безбрачным
зрелище, населяющее мавзолеи.
Мы - восхваление на похоронах Бога
Для изгнанных сыновей, для пришельцев -
Потомки потери: потребляются. Я задержу дыхание
Чтобы по-настоящему жить, мы должны начать заново
Торгуйте своей уверенностью в благоговении.