Silence 4 - Angel Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Angel Song» из альбомов «Songbook 2014» и «Ao Vivo no Coliseu dos Recreios» группы Silence 4.
Текст песни
This is me with another nervous breakdown
My pressure dropped, this body went with it Memory fails, I’m feeling claustrophobic
I scream my silent pain in this big plain
There’s no one here
Tell me who is there now
Who is there with you
I’m taking no calls unless it’s her voice
I’m seeing no one unless it’s her
I open the mailbox every hour
Maybe I’ll hit the postman
I want to hear some love words
But not it that dyslexic voice
No I won’t tear apart for you
But I was given no choice
I guess I was trying to keep me alive
But once I was dead there was nothing to do beside
Picking me up and lying me down
Waiting for some angel
To wake me and say to me
«Hello. Don’t be scared. I want you to know, you’re not dead.»
Kiss me, is this a dream?
Should I believe it?
Please promise to me that I’m not going to get hurt this time.
Am I too good for you, am I just paranoid?
Should I clinical ou should I speak louder?
Maybe I should close my eyes for years
And wait for the strongest feeling
Out of all of the feelings
to raise
from
you.
Am I real? Are you real? Is this real? What’s real?
Am I real? Are you real? Is this real?
Tell me, what’s real?
Перевод песни
Это я с другим нервным срывом
Мое давление упало, это тело пошло с ним. Память терпит неудачу, я чувствую клаустрофобию
Я кричу безмолвную боль в этой большой равнине
Здесь никого нет
Скажи мне, кто сейчас есть
Кто там с тобой
Я не звоню, если это ее голос
Я не вижу никого, если это не ее
Я открываю почтовый ящик каждый час
Может быть, я ударил почтальона
Я хочу услышать некоторые любовные слова
Но не это, что дислексический голос
Нет, я не разорву тебя
Но мне не дали выбора
Наверное, я пытался сохранить меня в живых
Но как только я был мертв, нечего было делать
Подбирая меня и ломая меня
Ожидание какого-то ангела
Чтобы разбудить меня и сказать мне
"Здравствуйте. Не бойтесь. Я хочу, чтобы вы знали, что вы не умерли.
Поцелуй меня, это сон?
Должен ли я в это поверить?
Пожалуйста, пообещайте мне, что на этот раз я не буду ранен.
Я слишком хорош для тебя, я просто параноик?
Должен ли я делать клинические выводы, я должен говорить громче?
Может быть, я должен закрыть глаза годами
И ждать сильного чувства
Из всех чувств
поднимать
из
вы.
Могу ли я реально? Ты настоящий? Это правда? Что реально?
Могу ли я реально? Ты настоящий? Это правда?
Скажи мне, что реально?